奥斯卡最佳影片《断背山》电影剧本赏析二
2014-07-18 21:16:45 出处：原创 作者：总编剧 人气：0
小品剧本_搞笑年会小品相声剧本大全_剧本联盟--剧本网（https://www.juben68.com/）：奥斯卡最佳影片《断背山》电影剧本赏析二
以给小阿尔玛擦擦鼻涕吗 ?
恩尼斯:要是我有三只手
恩尼斯安抚着婴儿 ,同她说话 ,不停
地哄着她。同时他也哄着小阿尔玛 ,尽力
逗她开心。
内景 德尔马农场的房子 卧室
晚上
此时阿尔玛以一种可爱和极妩媚的
姿态靠近恩尼斯 ,她坐在恩尼斯身旁 ,用
娇柔的胳膊搂住他。
阿尔玛:女儿们都没事吧 ?
恩尼斯(点头) :珍妮不咳嗽了。这周
末我该带她们进城去。给她们买个冰淇
淋啥的。
阿尔玛:恩尼斯 ,我们搬到城里去 ,
好吗 ?(稍顿 揣摩着他的意见) 我厌
倦了农场寂寞死板的日子 ,小阿尔玛都
没有小伙伴可玩。况且 ,我很担心珍妮。
她要是哮喘再发作的话就糟了。
恩尼斯:但是 ,城里的房租太贵了。
阿尔玛:在雷弗顿 ,有间靠近洗衣店
的房子。我敢肯定 ,可以把那里布置得漂
漂亮亮的。
恩尼斯:如果你愿意 ,你肯定也可以
把这里布置得漂漂亮亮的。
阿尔玛:恩尼斯 ,我知道你也想要那
种生活的。一个真正的家 ,女儿们也有玩
伴。不用再像你那样孤独地长大。你也不
希望她们孤单的 ,不是吗 ?
恩尼斯抚摸着她的乳房 ,然后手向
下滑去。
恩尼斯:现在也并不算孤单 ,不是
吗 ?
阿尔玛变的兴奋起来 ,同时也把他
抱得更紧了
阿尔玛:你肯定女儿们真睡觉了 ?
恩尼斯:睡了。
恩尼斯此刻在阿尔玛的身上。他们
亲吻。她在他身下蠕动。
恩尼斯把阿尔玛翻过来 ,让她趴在
床上。
阿尔玛: 恩尼斯
外景 得克萨斯州 小镇的竞技场
夏天的夜晚 1966
主持人:让牛蹦起来吧 ,小伙子们 !
这头牛很凶猛 ,杰克特维斯特 ,坚持就
是胜利 !
杰克从入口跑进来。
他被凶猛的牛从背上甩下来。
主持人(继续) :噢 ,他摔下来了 !
杰克重重地摔落在地上。
牛也发威了 ,淌着口水 ,向杰克冲过
来。
主持人:噢 ,当心让它踩着 ,小伙 !牛
冲着你来了 !小丑快上 !特维斯特先生表
演精彩。他已坚持了4秒钟。
杰克打了几个滚 ,然后站起来
牛仔竞技场上引开牛的注意力的小丑在
最关键的时刻跳了过来 ,他引开了牛的
注意力 ,安全地让它离开杰克。
主持人(继续) :请给咱们的小丑鼓
鼓掌 !
这头牛差一点就踩踏到竞技场上另
一个小丑身上。
内景 怀俄明州 酒吧 夏天的晚
上(稍后)
牛仔竞技场上的那个小丑 ,他是个
年轻人 ,略有大学生体育运动员的身架 ,电影剧本专辑
22 世界电影 WORLD CINEMA
此刻他已经除去了小丑的彩装。他要了
杯啤酒。
杰克也在酒吧里 注视着那个青
年。
正当酒吧的服务生把那个小丑点的
啤酒端过来的时候 ,杰克探身过去 ,伸出
手来 ,付给服务生一些钱。
看上去这个小丑有些惊讶。
杰克(对酒吧招待) :吉博兄弟的啤
酒我请了。他是我合作过的最出色的牛
仔小丑。
杰克和吉博并肩坐在一起。
吉博(坚决地) :谢了 ,伙计。如果每
个我帮助过的牛仔都请我喝酒的话 ,我
早就成为酒鬼了
某种感应和内心的颤动 ,让吉博产
生一种很不安的感觉 当然他仍保持
着极友好的态度 他站起来
吉博(继续) :扮小丑替你们引开牛
是我的工作。还是省下钱来买下次入场
券吧 ,伙计。
杰克看着吉博走开了 ,他只好坐下 ,
旁边的桌子围满了一群牛仔 ,他们的肩
上都搭着套牲口的绳子 ,就像肩膀上斜
披着子弹带一样。
酒吧服务生(将此前的一切都看在
眼里) :你参加过套小牛比赛吗 ?
杰克(神经质地) :你看我像玩他妈
套马的吗 ?
他砰地把剩余的啤酒掷在了吧台
上 ,非常焦虑地扫视周围。他在桌上放下
10元 ,离开了。
外景 雷弗顿 怀俄明州 公园
晚上 1966年7月4日
我们看见德尔马一家人正在人群中
穿梭 ,这一天是7月4日美国国庆 ,这一家
人想找一个地方坐下来。
这家人有恩尼斯、阿尔玛、小阿尔玛
和珍妮四人。阿尔玛在草地上铺了一块
毯子 ,她正为自己的家人准备一处可以
一起观看焰火的地方。
恩尼斯看见来自雷弗顿的其他居民
也都找了地方安顿下来了 ,几个好争吵
的粗暴的人在喝啤酒。一些家庭和一对
对情人在他们周围安适地休息。另外还
有一些人家的父母陪着孩子在附近玩
耍。
恩尼斯:我们可以走近点儿看。
阿尔玛:我们不了 ,会吓着珍妮的。
一支行进的乐队演奏着《合众国战
争颂歌》,声音不大 ,而且有些走调。
恩尼斯抱着小阿尔玛在观看乐队。
恩尼斯(放下小阿尔玛) :这边走 ,小
宝贝。
两个骑摩托车的人来到德尔马一家
人附近。他们大约和恩尼斯同样年龄。摩
托车手甲缺了好几颗牙齿。摩托车手乙
是个跛子拖着畸形脚走路。他俩都拿着
半瓶酒。大声嚷嚷、而且污言秽语 ,显然
是喝醉了。他们在恩尼斯一家人身后的
草地上坐下来
摩托车手甲:喔 好多人啊 !这儿
肯定有很多如饥似渴的妞儿。
摩托车手乙:一个个都爱国热情高
涨。蓄势待发不可收拾。
摩托车手甲:在哪还能找到这么多
妞儿 ?拉斯维加斯还是加州 ?
摩托车手乙:天啊 ,我怎么知道 断 背 山
世界电影 WORLD CINEMA 23
你要是用蒙大拿和怀俄明比的话 ,我会
选怀俄明。
阿尔玛惊恐地向丈夫使了个眼色。
恩尼斯深吸了口气 转过身来 ,
看着这两个醉鬼。
恩尼斯(语气缓和地) :嘿 ,你俩小声
点儿好吗 ?这里还有两个小孩。
摩托车手甲:操你大爷 !(向他的朋
友嘀咕) 没准他老婆生了娃之后 ,很久没
有爽过了。你知道 ,就是那回事。
他们恶狠狠地盯着恩尼斯 ,这时第
一次烟花在空中升起、绽放 ,并且伴着歌
声炸弹在空中爆破 由此开始
了节庆活动。
阿尔玛(拽着恩尼斯的胳膊) :我们
走 ,恩尼斯 ,我们换个地方吧
恩尼斯极力压制住自己升腾的怒
火 ,轻轻地把小阿尔玛放在毯子上 ,然后
站起来 ,面对两个醉鬼
恩尼斯:我不想找你们麻烦。我只要
你们闭上臭嘴滚蛋 ,听见了吗 ?
摩托车手乙(也站起来 ,面对恩尼
斯) :你应该听你老婆的话。
恩尼斯:是吗 ?
摩托车手甲:没错 ,滚到别处去。
阿尔玛此时站起身来 ,她把珍妮背
在背上 ,小阿尔玛也抓着妈妈的裙子。周
围顿时紧张起来。
恩尼斯回头看了看阿尔玛 ,然后朝
摩托车手甲的脸上狠狠踹了一脚 ,把他
击倒在地 ,那人的鼻子顿时鲜血直流。
阿尔玛和女孩们都赶紧离开恩尼
斯 ,这幅场景极其恐怖 ,背景是空中绽放
的焰火和相互衬托的音乐。
小阿尔玛开始哭了 ,躲在妈妈的身
后。几个附近的家庭成员都迅速收拾东
西 ,远远离开了打斗现场。
恩尼斯(对摩托车手甲) :这样行吗 ?
你是不是希望我让你把嘴里剩下的牙都
吞到肚子里啊 ?
摩托车手乙惊慌地举手 ,做出妥协
状
摩托车手乙 (礼貌地) : 兄弟见谅
刚才对不住了。
他往后退 ,同时拽着那位已经昏然
倒地的朋友撤走了。
阿尔玛和女儿们看着恩尼斯 ,不知
所措:她们目睹了她们以前从来没有见
识过的脾气。
外景 奇尔德雷斯镇 得克萨斯州
竞技场 晚上 1966
我们在竞技场上看到一位年轻姑
娘 ,她穿着最时尚亮艳的竞技服装 ,她的
装扮也是最有风格最炫的。她骑着一匹
健美、昂贵 ,仅善于短距离冲刺的夸特
马 ,飞快地驰骋。她的身子有些倾斜
但是并不会掉下来 她在竞技场上转
弯全速冲击 ,并且不时抽响着马鞭 ,仿佛
疾驰在全国最重要的赛马集会的决赛大
道上 ,当主持人开始说话的时候 ,她已跑
出了竞技场
主持人:她过来了。女士们 ,先生们 ,
看她真是英姿飒爽 她就是来自得州
奇尔德雷镇的卢琳纽瑟姆 !噢 ,小伙子
们 ,她的成绩是 (稍顿) 16秒9。大家
都来为她鼓掌
顷刻间主持人的话就被湮没在众人
对卢琳的喝彩和鼓掌声中。电影剧本专辑
24 世界电影 WORLD CINEMA
外景 奇尔德雷斯 得克萨斯 竞
技场后面 晚上 (稍后)
杰克坐在他破旧的小货车的后挡板
上 ,思量着他即将参加的颠牛比赛。他听
见了鼓掌声。他巡视着周围 ,看见这位年
轻姑娘坐在骏马上飞驰出竞技场 ,所有
的人都闪出道来 ,给她让出空间。
就在她经过杰克的时候 ,她的帽子
飘落下来 ,掉在他的脚下。
杰克蹲下身去 ,把帽子捡起来。
卢琳骑马小跑回来 ,拍了拍大汗淋
漓的马的脖颈 ,示意它停下来。
杰克把帽子还给她。这才发现眼前
这位姑娘有一张古典美女的脸 ,眼睛周
围画了很浓的眼影
杰克:小姐。
杰克抬头望着她 有那么一阵 ,
她也情不自禁地回望着他 她也注意
到了他浓密的头发 ,生机勃勃的脸庞 ,强
健的身体 她接过帽子 ,继续往前走。
杰克目送她骑马返回竞技场。
杰克走回自己的货车里。
内景 奇尔德雷斯镇 牛仔表演竞
技场 晚上(稍后)
主持人:靠此谋生 ,真是惊险又刺
激 ,接下来出场的是一位优秀新星 ,来自
怀俄明州的杰克特维斯特 !他今天骑的
是睡神,但愿他可别打瞌睡 !
杰克因被竞技场上的女皇关注而
觉得十分荣幸 ,他也极想露一手。他骑在
一条强壮、癫狂打转的牛身上 ,这次真的
表现得非常突出。下场的时候也很精彩 ,
这次没有需要小丑来帮忙。
主持人(继续) :好样的 ,小伙子 !且
看看裁判怎么说 依我看 ,今天的冠
军非他莫属
内景 奇尔德雷斯 酒吧 晚上
(时间延续)
卢琳坐在桌旁 ,杰克坐在吧台上。他
时不时地注视着她。而每一次她也给以断 背 山
世界电影 WORLD CINEMA 25
恰当的回应眼神。
杰克(对酒吧招待) :你认识那姑娘
吗 ?
酒吧招待:当然 ,卢琳纽瑟姆嘛。她
老爹是卖农场设备的。我说的是那种大
型的 ,譬如10万元一辆的拖拉机。
杰克又看了一眼。卢琳也在凝视着
他。这次是卢琳等不及了 ,她径自走向杰
克
卢琳:你在等什么呢 ?牛仔 等人
邀请吗 ?
杰克脸红了。
她牵着他的手 ,步入舞池。
内景 奇尔德雷斯 酒吧 晚上
舞池
台上一位歌手正在演唱一首华尔兹
节奏的歌曲。杰克和卢琳缓步起舞。
外景 奇尔德雷斯 乡村公路 晚
上 1966
我们看见卢琳宽敞、闪亮的1966甚
至是1967款的豪华敞篷车。
卢琳挂上车档 ,停下车来。
我们听见旷野里的牛蛙在叫 ,收音
机里播放着音乐。卢琳和杰克在汽车后
座上亲热 ,卢琳坐在杰克的身上。她身子
后仰 ,看着杰克
卢琳:你不会觉得我太急了吧 ,会不
会 ?我们是不是该循序渐进 ?
杰克冲她微笑。
杰克:随时恭候。是快是慢 ,我都会
等着你。
卢琳想了一会儿。然后她又突然坐
起来 ,解开了自己的上衣 ,脱掉。然后又
去解胸罩的扣子。
杰克(继续) :我想 ,你还真是挺急 !
卢琳:我老爸着急 ,他规定我午夜前
连车带人要回到家。
她弯下腰来 ,亲吻他。
外景 雷弗顿镇 怀俄明州 A和
P食品杂货店 白天 1967
恩尼斯戴着一顶牛仔帽 ,一副风风
火火很急的样子。他一手抱着珍妮 ,一手
牵着小阿尔玛走了进来
恩尼斯:嗨 ,蒙洛。
蒙洛:嗨 ,恩尼斯。
恩尼斯:阿尔玛在吗 ?
蒙洛:在 ,她在调味品区。
恩尼斯:在哪儿 ?
蒙洛:哦 ,番茄酱附近。
恩尼斯:谢了 !
恩尼斯在货品架区东张西望 ,找寻
阿尔玛。
最后 ,他终于看见阿尔玛穿着杂货
店的工作服 ,她正在往货架上堆放色拉
调料的罐子。
阿尔玛(有些惊讶 ,但是很高兴看见
他们) :嗨 ,宝贝 ,你们怎么来了 ?
恩尼斯:有急事。老板打电话 让
我赶到农场去 农场的小母牛都要生
小牛了。我想 ,闺女们就先搁你这儿了。
阿尔玛:恩尼斯 ,我这里正忙得不可
开交。我还有3小时才下班呢。
小阿尔玛:妈妈 ,我要蜡笔
阿尔玛:现在不行 ,阿尔玛 恩尼
斯 ,你答应过今晚可以带孩子的
恩尼斯:母牛下仔我必须在场。出了
闪失的话 ,我的工作就不保了。
阿尔玛:那我的工作呢 ?(让步了) 那电影剧本专辑
26 世界电影 WORLD CINEMA
好吧 ,我给我姐打电话。看看我下班前 ,
她能否帮忙带孩子。
恩尼斯:我半夜就回来。如果你们想
吃牛排 ,我顺便带点回来。
他吻了吻女儿 ,然后走了。
蒙洛是商场的助理经理 ,当他走到
货架的拐角的时候 ,珍妮正好把一瓶大
的花生酱从架子上拉下来。整个货架上
的东西都掉了下来 ,砸碎了 ,玻璃和花生
酱撒得到处都是。阿尔玛抱起珍妮 ,另一
只手牵着小阿尔玛
阿尔玛:蒙洛 ,真对不起。
蒙洛:没关系 ,阿尔玛 ,没关系。
阿尔玛(慌张地) :我让我姐姐来领
孩子 ,马上就收拾干净。
蒙洛:真的没关系 ,阿尔玛 ,交给我
吧。
阿尔玛领着女儿离开了杂乱的现
场。
外景 奇尔德雷斯镇 得克萨斯
医院妇产科 白天 1967
卢琳生完小孩后 ,虽然精疲力尽 ,但
是心情很好。一个护士正在清理房间 ,卢
琳抱着裹在襁褓里的婴儿。
杰克:宝贝 ,有个惊喜给你 !
卢琳的父母 ,法耶特和 L. D. 纽瑟姆
走进病房。
法耶特纽瑟姆(对卢琳) :我给你带
了两大箱婴儿食品。一共120罐。(对丈
夫) 亲爱的 ,你把它们放哪儿了 ?
L. D. 纽瑟姆:老天 ,还放在车后座
上呢。让牛仔去搬吧。
他把钥匙抛给杰克。
法耶特纽瑟姆(心醉神迷地抱起婴
儿 ,然后递给丈夫) :亲爱的 ,我都看出他
长得
L. D. 纽瑟姆(对女儿) :辛苦了 ,宝
贝女儿。他长得活像外公我 (看着杰
克) 他是不是长得像外公 ?
卢琳对杰克作出一个无可奈何的表
情 杰克礼貌地保持着灿烂的笑容。
当他意识到自己有点多余时 ,他转身 ,去
车里取婴儿食品了。
外景 雷弗顿镇 怀俄明州 德尔
马的家 晚上 1967
我们看见恩尼斯把他的敞篷小货车
停在他家的外面。而他的家在一家自助
洗衣店的楼上。他走下车。
内景 雷弗顿镇 德尔马的家里
晚上 1967
恩尼斯、阿尔玛和两个小女孩已经
搬到这个小公寓里 ,公寓很小 ,但是阿尔
玛仅用了很少的钱做了一番精心的打
理 ,让它显得干净、宽敞 ,更有一种家的
感觉。我们时不时可以听见楼下洗衣店
传来的机器声。恩尼斯走进家里 ,满身都
是灰尘和土 ,脏兮兮的。
两个小女孩 ,一个跑着 ,一个蹒跚地
走着 ,都急于见到自己的爸爸。阿尔玛在
烤炉前面 ,她在做汉堡包。
阿尔玛(激动地) :恩尼斯 ,你认识一
个叫杰克的人吗 ?得克萨斯人 ?
恩尼斯正准备上前去抱珍妮 ,他停
住了
恩尼斯:可能吧 ,怎么了 ?
阿尔玛(朝厨房桌子做了个手势) :
邮局待领部今天送来了一张明信片。
恩尼斯走到桌子旁 ,拿起明信片。断 背 山
世界电影 WORLD CINEMA 27
我们看见一只强壮的手拿着一张明
信片。我们看到的邮戳是1967年 ,上面写
着:
朋友 ,老早就想给你写信。希望你
能收到这封信。听说你在雷弗顿。我24号
到你那里 ,到时请你喝酒。方便的话 ,请
回个信 ,确认一下你是否在那里。
拿着明信片的手微微有些颤抖。阿
尔玛忙着做饭 ,没有注意到这些。
阿尔玛:他是不是跟你一起放过羊 ?
恩尼斯盯着明信片
恩尼斯:不 ,杰克是个竞技牛仔。(稍
顿) 我们是一起钓鱼的朋友。
恩尼斯的声音逐渐变小了。
女儿小阿尔玛大声要求恩尼斯来看
她的彩色图书。阿尔玛在做肉汤。
外景 雷弗顿镇 邮局 白天
1967
我们看见恩尼斯开着他的小货车 ,
停在了雷弗顿邮局的外面。他下车 ,走进
了邮局。
外景 雷弗顿镇 邮局 白天
恩尼斯站在柜台前 ,取了一张空白
明信片。他写下地址和收件人:
得克萨斯州奇尔德雷斯镇乡村地
区免费邮递2所 ,杰克特维斯特收
然后他翻过来 ,在上面写着你说对了。
并且写下自己的名字恩尼斯德尔马 ,最
后再把自己的地址写上。
恩尼斯把明信片塞到邮筒里。
内景 雷弗顿镇 德尔马家 白天
这是一个阴沉多风的天气。恩尼斯
在家等了好长时间了。他在屋里踱步 ,身
上穿着他最好的衬衣。
他在窗前坐下。他有
些不耐烦了 ,望着窗外 ,
下面的街道满是灰土。
两个女孩在客厅里
追逐嬉戏。
阿尔玛在翻看一本
杂志。
阿尔玛(希望有点社
交的生活) :也许我们该
请个保姆了。带你朋友去刀叉餐馆吧。
恩尼斯:杰克不喜欢下馆子。(稍顿)
如果他来了的话 ,我俩就想痛痛快快喝
上几杯 ,叙叙旧。
内景 雷弗顿镇 德尔马家 傍晚
桌子上放了好几个啤酒罐。烟灰缸
里也满是烟灰。恩尼斯不再踱步 ,他坐在
长凳上。小阿尔玛和珍妮在她们的彩色
图书上写写画画。
听到了卡车的声音。恩尼斯跳了起
来 ,望向窗外 ,看见一辆小货车慢慢地停
靠在洗衣店前面的街道上。
外景 雷弗顿镇 德尔马家 傍晚
稍后
风还在刮个不停 ,卷起了灰尘。电影剧本专辑
28 世界电影 WORLD CINEMA
杰克从卡车里走出来 ,身体有些僵
硬 ,他那顶破旧的帽子推到了后脑勺上。
他用手拉着帽子以免让风吹走。
外景 雷弗顿镇 德尔马家外面
楼梯平台 傍晚 时间延续
恩尼斯看见杰克之后 ,疾步走出家
门 ,他关上门 ,下到房子外面的楼梯边的
平台上。
恩尼斯快步走下楼梯 ,就在楼梯的
交会处他们走到了一起。
他们相互抱着对方的肩膀 ,紧紧地
拥抱在一起 ,因为搂得太紧以至于呼吸
都变得急促 ,同时还互相咒骂着。
接着恩尼斯环顾了一下四周。他把
杰克拽到后楼梯拐角处 ,然后让他靠在
墙上。就像钥匙塞进门洞 ,门会自然开启
一样 ,他们的嘴迅速贴到了一起。
内景 雷弗顿镇 德尔马家 傍晚
稍后
阿尔玛恰巧走到二楼平台顶端的家
门口。她刚把门打开 ,向外一看:看到了
恩尼斯和杰克抱在一起的肩膀。她看见
他俩在亲吻。杰克的头偏向另一侧 ,他们
的胳膊互相勾连着对方。
阿尔玛迅速而不出声地关上了门。
她朝门后退却了一两步。此刻她面
色苍白、内心紧缩 ,竭力忍受刚才目睹的
一切。
内景 雷弗顿镇 德尔马家外面
楼梯平台 傍晚 稍后
恩尼斯和杰克两人这时稍稍离开了
一些 ,他们从后楼梯往上走 ,然后站在小
客厅里。阿尔玛站在厨房里。
恩尼斯(在微弱的灯光下显得十分
开心) :阿尔玛 ,这
是杰 克 特 维 斯
特。杰 克 , 这 是 我
老婆阿尔玛。
杰克:你好。
阿尔玛 (语气
平淡) :你好。
恩尼 斯 打 心
眼里高兴 ,他并没
有回避阿尔玛。至
今他仍可以闻到杰克身上的味道 非
常熟悉的很浓的烟草味 ,麝香似的汗味 ,
青草的淡淡芬芳 ,以及山上的那种冷气。
阿尔玛已经看到了眼前发生的一
切 ,就在这一刻 ,她仿佛破解了一个多年
的谜:看到了丈夫的兴奋异常 并且
注意到了杰克颤抖的双手。
杰克(声音颤抖) :你有孩子了 ?
恩尼斯:两个闺女。小阿尔玛和珍
妮。
阿尔玛面无表情。
杰克(有些收敛 ,对阿尔玛的表现非
常敏感) :我有个儿子。八个月大了 ,特喜
欢笑。我娶了得州奇尔德雷斯镇最漂亮断 背 山
世界电影 WORLD CINEMA 29
的姑娘。叫卢琳。
恩尼斯急着要离开家
恩尼斯:我跟杰克出去找个地方喝
两杯。今晚可能不回来了。我们喝酒聊天
叙叙旧。
阿尔玛:肯定的了。
杰克:很高兴见到你 ,夫人。
阿尔玛从口袋里掏出一元钱 ,有意
叫恩尼斯给她捎些烟回来
阿尔玛:恩尼斯 ,你是否可以给我买
包
恩尼斯(已经朝楼梯下走了) :你要
烟的话 ,我那件蓝色上衣的衣兜里有。衣
服放在卧室了。
外景 雷弗顿镇 汽车旅馆的客房
晚上
我们看见雷弗顿一个小镇上粗陋、
难以维继的乡村旅馆的外景。
内景 雷弗顿镇 汽车旅馆的客房
房间里 晚上
光线昏暗。可以看到屋子里散乱地
扔着衣物 ,因为他们一直在吸烟 ,整个房
间里的空气变成了蓝色的雾。
两个男人像是要睡觉 ,躺在床上。镜
头在他们身上停留了一会儿。恩尼斯是
醒着的 ,翻过身来 ,把灯调亮了。他拿出
一根香烟 ,点着了。杰克也是醒着的。恩
尼斯替他点了支香烟 ,递给他。
杰克:该死 ,足足四年了。
恩尼斯:足足四年。我都没想到还能
听到你的音讯。还以为你对那一拳耿耿
于怀呢。
杰克:第二年夏天 ,我又开车去了趟
断背山。去找埃圭尔讨活干。(稍停) 他说
你没回来过。于是我就走了。接着去得州
参加竞技比赛了。(继续) 我就是在那认
识了卢琳。那年骑牛才挣了两千块钱 ,差
点没饿死。卢琳她老爹是专门卖农场设
备赚大钱的。(稍顿) 所以挺瞧不起我这
行
恩尼斯:军队没招你去吗 ?
杰克:没去。太累人了。牛仔竞技已
经不是我老爹当年的光景了。所以我趁
早洗手不干了。
沉默了一阵。
杰克(继续) :我对天发誓 ,真想不到
我俩还能走到一起。(稍顿) 我的天 ,还真
是的。这一路上我处处撞红灯。恨不得马
上飞奔过来。你怎么样 ?
恩尼斯:我 ?说不清楚。
杰克:山上的那段日子真令人难忘
啊 ,不是吗 ?(吸了口烟) 咱们现在该怎么
办 ?
恩尼斯:没什么怎么办了 ?我现在已
经扎根此地了。现在的首要大事就是养
家 口。
他们抽着烟。
内景 雷弗顿镇 德尔马的家 早
上 稍迟
阿尔玛站着 她感到非常困扰 ,
但是因为恩尼斯已经回来了 ,松了口气。
此时她内心经历着复杂的斗争。她竭力
掩饰自己的感情 ,尽量与恩尼斯对视。恩
尼斯却尽力回避她。
阿尔玛望着窗外 看见杰克站在
他的小货车外面。靠在驾驶室的门边。
恩尼斯:嗨 ,我和杰克要到山里待一
两天。去那里钓鱼。电影剧本专辑
30 世界电影 WORLD CINEMA
阿尔玛(紧张地) :要
知道 ,你可以叫你朋友进
屋喝杯咖啡再走 我们
又不会下毒或者什么。
恩尼斯(以为自己的
解释有足够的理由) :他是
从得州来的。
阿尔玛:得州人就不
喝咖啡吗 ?
恩尼斯打开门厅的储藏室 ,从里面
拿出一个圆筒形的帆布大行李袋 ,并且
开始往里面装东西。
阿尔玛张大了眼睛
阿尔玛(继续) :你肯定这一走 ,工头
就不会把你解雇吗 ?
恩尼斯从储藏室里拿出钓鱼竿、钓
鱼线及鱼篮。
恩尼斯:那工头还欠着我人情呢。去
年圣诞 ,我顶着暴风雪给他干活。你还记
得吗 ?况且 ,我只是出去几天而已。
小阿尔玛听到了爸爸的声音 ,从卧
室里踉跄着走出来 ,一边揉着自己的惺
忪睡眼。
小阿尔玛:爸爸 ,给我钓条鱼 ,钓条
大鱼回来。
恩尼斯(对着小阿尔玛) :过来。
他重重地吻了她一下。
恩尼斯转身对着阿尔玛。有些尴尬。
他单手抱了一下她 ,并且吻了一下她的
脸颊。
恩尼斯(继续) :最迟礼拜日回来。
他们走了。阿尔玛走到窗边。
她看着窗外 看见恩尼斯把自己
的东西扔到杰克卡车的后座上。恩尼斯
坐上驾驶室副座的位置 ,杰克走进驾驶
室的座位。
就在雷弗顿要开始一天的生活的时
候 ,他们开车走了。
阿尔玛脸色苍白 ,内心充满了不安、
痛苦、惊恐 ,眼巴巴望着他俩走开。她哭
了。
外景 怀俄明州 山林公路 白天
镜头从后面拍摄 ,小货车正走向上
山的路。
外景 怀俄明州 山林公路 边远
区域 白天 时间延续
小货车在一处偏远的地方停靠下
来。杰克让车停在停车处 ,然后关掉了引
擎。
恩尼斯跳下了卡车
恩尼斯:比比谁快 !
外景 怀俄明州 山林公路 悬崖
白天 时间延续
他们跑向悬崖边 ,一边奔跑一边脱
衣服。然后他们跳向悬崖下面的湖。
外景 怀俄明州 营地 晚上
火势逐渐减弱 ,晚饭已经吃完 ,恩尼
斯和杰克似乎又回到了从前在断背山上
的生活。恩尼斯躺下 ,仰望着苍穹。断 背 山
世界电影 WORLD CINEMA 31
杰克:天上有什么好东西吗 ?
恩尼斯:我只是在感谢上苍。
杰克:感谢什么 ?
恩尼斯:感谢你忘记把口琴带来。终
于又能享受这安详和宁静了。
杰克:要知道 ,生活是可以像这样
的。而且我们可以永远像现在这样。
恩尼斯看着杰克 ,坐直了身子
恩尼斯:是吗 ?你怎么会这么想 ?
沉默了一阵 杰克深深吸了口
气
杰克(充满渴望) :如果我俩在什么
地方有个小农场。再养上几头牛 ,肯定会
过得很惬意 !卢琳的老爹 ,他巴不得给钱
让我滚蛋。他就差点把话说出来了
恩尼斯(紧张起来) :我早跟你说过 ,
这样行不通。
杰克看上去有些诧异。
恩尼斯(继续) :要知道 你在得
州有妻有儿。我在雷弗顿也已安家立业。
杰克:是吗 ?你和阿尔玛 ,那也算生
活 ?
恩尼斯站起来。
恩尼斯:别说阿尔玛的不是。那不是
她的错。(稍顿) 说白了 我俩走到一
起 ,我们之间的这种关系 ,倘若发生在错
误的地点 ,错误的时间 ,我们早就没命
了。
恩尼斯点着一支香烟
镜头闪回 外景 怀俄明州 公路
边上 白天 1952
镜头低角度拍摄 恩尼斯的父亲
领着恩尼斯和恩尼斯的哥哥 ,沿着一条
狭窄的小路往一条水渠边走去。镜头拍
摄他们的背影。恩尼斯父亲的头已经出
了画框。
恩尼斯(画外) :我们家乡曾有两个
老汉一起开农场。他们是厄尔和里奇。他
们俩是镇里的笑柄 ,即便他们也是两条
硬汉子。后来 ,有人在一条水渠里发现了
厄尔的尸体。他们用轮胎撬棍把他打死
后 ,用马刺钩住他的阴囊拖着跑 ,直到那
东西被扯碎
9岁的恩尼斯和他11岁的哥哥 ,看着
厄尔的尸体。
我们看见年幼的恩尼 斯看 着尸
首 他睁大了眼睛 ,我们看见9岁孩童
的恐怖的表情
外景 怀俄明州 营地 晚上
1967
沉默片刻。
杰克(脸色发白) :你亲眼看见了吗 ?
恩尼斯(平淡地) :是的 ,我当时才9
岁。我老爹硬是要我和我哥看。该死的 ,
我知道 ,这事肯定是他干的。两个男人在
一起生活 ?没戏。我们只能偶尔聚聚。时
不时找个没人的地方 ,但是
杰克此刻简直无法相信自己的耳
朵 那种反应就像是在跳楼。
杰克(声音颤抖) : 偶尔 ?每
隔他妈四年 ?
恩尼斯(看着他) :如果你改变不了
现状 ,就只能去忍受它。杰克 你应该
明白的。
杰克(平静地) :忍受多久 ?
恩尼斯(想了想) :我们能忍多久就
是多久。(稍顿) 这方面我们没有选择。
沉默无言。他仰望着星空。电影剧本专辑
32 世界电影 WORLD CINEMA
外景 雷弗顿镇 德尔马的家 早
上 白天 1971
雷弗顿洗衣店的后面。小阿尔玛6
岁 ,珍妮4岁 ,她们坐在一个链子生锈的
秋千上 ,面无表情地荡着。从二楼的家中
传来一阵争吵的声音。
小阿尔玛让脚触地 ,让秋千停下。珍
妮也停了下来。她们倾听着 ,但是听不清
大人们在吵什么。
阿尔玛:晚饭已经搁在炉子上了
恩尼斯:你不端出来我们怎么吃 ,阿
尔玛 ?
阿尔玛:我已经答应别人要去顶班。
恩尼斯:就他妈说你搞错了 !
后门被撞开了 ,阿尔玛从后门的楼
梯下奔下来 ,然后在楼梯口拐了个弯 ,恩
尼斯紧跟在后面。
恩尼斯(继续) :见鬼 ,阿尔玛 !
但是她不打算回去。恩尼斯看见女
孩们 ,有些难为情的样子。
恩尼斯(继续) :嘿。
孩子们没有回应。一阵尴尬的沉默。
恩尼斯(继续) :孩子们 ,要不要推你
们一把 ?
两个小女孩又开始荡秋千了。
小阿尔玛:不用。
他犹豫了一会儿 ,点着头 ,又停了片
刻 ,最后回到屋里去了。
女孩们继续荡秋千。
外景 奇尔德雷斯镇 得克萨斯州
纽瑟姆农牧场 白天 1971
我们看到一块牌子:得克萨斯州奇
尔德雷斯镇纽瑟姆农牧场。镜头后拉 ,我
们看到巨大的机械装置:这是卢琳父亲
的产业 ,杰克和卢琳都在这儿上班。
内景 得克萨斯州 纽瑟姆农牧场
白天 1971
两个默不作声的农民看着杰克在操
纵一台配有空调的大拖拉机。
杰克什么机器都会开 ,他正在熟练
地控制一台大拖拉机 ,就像骑在马背上
那么自如。但是他的神情却有些像个心
不在焉的小孩子那样。卢琳手里拿着销
售契约 ,她从那两个农民身后经过 ,和杰
克交换了眼神。
农民甲:那傻小子以前不是玩骑牛
的吗 ?
农民乙:骑也没骑好
卢琳看着心不在焉的杰克 ,显出失
望的神情。
内景 雷弗顿镇 怀俄明州 德尔
马的家 清晨 1971
阿尔玛进屋来 ,放下购物袋 ,开始搜
检邮件。里面有一张电费单 ,下面是一张
寄给恩尼斯的明信片。当她听见外面恩
尼斯的卡车停靠的声音时 ,立刻就把明
信片放回到那堆邮件里。
内景 奇尔德雷斯镇 得克萨斯州
纽瑟姆农牧场 白天 1971
卢琳坐在办公桌前 ,一边抽着烟 ,一
边计算着新添置的设备 ,同时审验着一
堆堆的发票。在她身后的墙上居然挂着
1973年的年历和计划表 ,上面写道:完美
的拖拉机耕作完美的田地。
杰克轻轻走进来。
杰克(轻快地) :亲爱的 ,看见我那件
蓝色大衣没 ?
卢琳(头也不抬) :上次我还看你穿断 背 山
世界电影 WORLD CINEMA 33
来着 那天正好赶上暴风雪。
杰克打开一个储物间 里面全都
是办公用品。
杰克:哎 ,我明明记得还在的。
卢琳(停下手中的活) :我说 ,这些年
来都是你往怀俄明跑。你那朋友怎么就
不能来得州钓几次鱼 ?
杰克:因为大角山可不在得州。况且
他那破车开到这儿早散架了。
卢琳:这周有新型车要进来 ,记得
吧 你可是我们最好的推销员。其实
也是惟一的推销员。老爸是不会摆弄这
些新奇机器的。
杰克:我一周内就回来 ,如果没有冻
死的话。不过如果我不想冻死 ,除非能找
到那件大衣。
杰克看着卢琳。卢琳耸耸肩 ,显出无
可奈何的样子
卢琳:我没看到你那件破大衣。你丢
三落四的本事跟博比差不多。
杰克:说到博比 ,你有没有打电话给
他的学校 ,说应该给他找家教的事 ?
卢琳:我以为你会打呢。
杰克:我要求太多 ,他的老师都烦我
了。所以还是你来打。
卢琳:好吧 ,我来打。
杰克放弃找大衣了。他走过去 ,亲吻
了一下卢琳。不过嘴唇几乎都没碰上对
方
杰克:我该走了 ,我还得开上14小时
的车呢。
卢琳(叹气) :我说 ,这可不太公平。
你每年都要跑到他那两三次 ,他却一次
也不过来
杰克已经走出门了。
内景 雷弗顿镇 怀俄明州 德尔
马的家 早上 1971
德尔马在洗衣店楼上的小家。洗衣
店的噪音传到了楼上。
恩尼斯为去钓鱼已准备就绪。
恩尼斯(对小阿尔玛) :对妈妈好点。
阿尔玛在读招工广告。
阿尔玛:恩尼斯 新开的那家电
厂在招人。待遇可能会不错。
恩尼斯:像我这样笨手笨脚的人 ,搞
不好会被电着的。
小阿尔玛:爸爸 ,下周末教堂要组织
野炊。到时你能钓完鱼赶回来吗 ?
恩尼斯穿上了外套。
珍妮:你能带上我们一起去吗 ,爸
爸 ?求你了。
恩尼斯停下来 望着自己的两个
女儿。
恩尼斯:好的 只要别叫我唱圣
歌。
小阿尔玛和珍妮高兴地上窜下跳 ,
拍着手 然后她们探出身来 ,准备着
亲吻告别。
恩尼斯都快走出屋门了。阿尔玛提
起他忘在桌上放着的工具箱
阿尔玛:你是不是落东西了 ?
恩尼斯走过来 ,抓起工具箱。走了。
阿尔玛拿着咖啡杯 ,沉重地叹了口
气 ,百思不得其解。
外景 大角山 怀俄明州 营地
傍晚 1971
山上一处很好的露宿地。杰克开来
了一辆崭新的轻型货车和马拉的拖车 ,电影剧本专辑
34 世界电影 WORLD CINEMA
这是最新款式的农用车。车旁还拴着两
匹马。恩尼斯的小货车 ,已停在营地。
恩尼斯凭借车前灯的照亮 ,看见杰
克已经把帐篷搭起来了。他按响了喇叭 ,
笑了。杰克从帐篷里出来 ,脸上绽放出和
恩尼斯在一起的喜悦笑容。
外景 大角山 怀俄明州 营地
晚上 1971
恩尼斯:看我带啥来了 ?
他拿出来一个褐色的小纸袋子。
杰克在手里掂量了一下 ,然后打开 ,
里面是几罐豆子。
恩尼斯:打算像从前那样煮着吃。
杰克笑了。
外景 大角山 怀俄明州 白天
1971
恩尼斯和杰克骑着马 ,他们正往高
处的一片草地走。杰克舞弄着手中的绳
套 ,他套住了一棵山艾树 ,然后他又用绳
子去套一只兔子。
杰克:我希望我们能碰到一只土狼。
我想套住一只狼。
恩尼斯(仍怀疑杰克的套绳技术) :
我怀疑自己是否能够活着看到奇迹出现
那一天
他们笑了。
外景 奇尔德雷斯镇 得克萨斯州
纽瑟姆农牧场 停车场 白天 1972
杰克和小博比坐在大拖拉机的驾驶
室里。小博比坐在父亲的腿上 ,手把着方
向盘。
杰克:哇 ,儿子 ,你来开哦。(杰克把
手拿开) 我放手啦 !
小博比操纵方向盘。
杰克(继续) :现在轮到你开啦 ,博
比 ,轮到你开了 !
外景 雷弗顿镇 怀俄明州 农场
拖干草卡车的后面 白天 1972
恩尼斯站在装满干草的卡车后部 ,
样子就像詹姆斯迪恩在影片《巨人》中
的模 样。他 向 一 群 母 牛 扔 大 捆 的 干
草
恩尼斯:吃吧 !吃吧 !
内景 雷弗顿镇 怀俄明州 德尔
马的家 晚上 1973
恩尼斯懒洋洋地躺在电视机前 ,喝
着啤酒。两个女孩 ,分别是7岁和9岁 ,她
们坐在附近的地板上打牌。
阿尔玛还在忙着。
阿尔玛:今天是礼拜六。我们快点收
拾。还赶得上参加教堂的活动。
恩尼斯:不就是一大堆人看烟火吗
(说话时头也不抬) ?
阿尔玛(有些泄气) :我倒觉得挺有
意思。
恩尼斯喝着啤酒 ,没有回应。
内景 雷弗顿镇 德尔马的家 卧
室 晚上 1973
恩尼斯和阿尔玛在床上 ,亲吻。他们
开始做爱。
阿尔玛:恩尼斯 ,这么多年 ,要是没
避孕措施 ,会搞得我很紧张的
恩尼斯抽身离开 ,看着她的脸
恩尼斯(生硬地) :如果你不想再给
我生孩子的话 ,我乐得再不碰你了。
阿尔玛(气愤地 ,低声) : 你养的
起 ,我就生
恩尼斯转过身背对她 ,面向墙壁。断 背 山
世界电影 WORLD CINEMA 35
阿尔玛显出绝望的神情 ,她伸手 ,把
床边的灯关了。
内景 怀俄明州 法院 白天
1975
恩尼斯和阿尔玛在一间灰色的屋子
里 ,这是离婚法庭。他们神情阴郁。
法官: 关于两个未成年孩子的
监护权 ,阿尔玛德尔马和珍妮德尔马 ,
将判给原告。被告须向原告支付子女赡
养费 ,每月每个孩子125美元。直到她们
年满18岁
阿尔玛看上去神情悲伤 ,但是很坚
定 不时轻轻抽泣。
法官(继续) : 德尔马夫妇的离
婚判决生效。1975年11月6日。
恩尼斯看上去十分沮丧。
外景 怀俄明州 高速公路 白天
1975
杰克的敞篷小货车驶过一个写着
进入怀俄明州的路牌后 ,就驰骋在怀
俄明南部的荒野上。不远处 ,平原上刮起
一阵猛烈的沙尘暴。
内景 怀俄明州 高速公路 杰克
的小货车 白天 1975
我们看见杰克坐在车里 ,神采飞扬 ,
仿佛他连续几天不睡觉 ,都有精力开车
似的。他一边开车 ,一边跟着收音机哼唱
罗杰米勒的《公路之王》。在汽车的仪表
板上放着一张明信片 ,杰克拿起明信片 ,
再看了一眼。他手舞足蹈地跟着哼唱起
来 ,禁不住咧开嘴笑。
外景 雷弗顿郊区 德尔马小屋
卧室 白天 1975
离婚以后 ,恩尼斯搬到了一间狭小
而简陋的棚屋里住 ,周围荒无人烟。那场
景就像女儿们还小的时候 ,他和阿尔玛
住过的地方。
恩尼斯安顿小阿尔玛和珍妮在车上
坐好 ,然后他关上乘客座的门 ,绕到驾驶
座一边。就在杰克的车驶过来的时候 ,恩
尼斯恰巧准备将车开上车道。
恩尼斯非常惊讶 ,他诧异于杰克为
什么会来这儿 ,但是能看到杰克 ,他无论
如何是非常惊喜的。
杰克走下车。走到恩尼斯跟前。他们
紧紧地拥抱。
恩尼斯(真是又惊又喜) :你怎么来
了 ?
杰克(兴奋地举起明信片) :我听说
你离婚的消息了。
杰克看了一下周边 ,看见两个女孩
坐在车里。
恩尼斯(对小阿尔玛和珍妮) :这是
我朋友杰克。(对杰克) 杰克 ,这是我的宝
贝闺女 ,小阿尔玛和珍妮。
杰克看着卡车座上的两位女孩
仍然是笑容可掬 ,挥了挥手。
杰克 (注意力回到明信片 ,仍然笑
着) :我收到你的明信片了 ,所以 就
赶过来了。
恩尼斯:是的。
杰克:我在雷弗顿镇上问了好多人 ,
才知道你搬这儿来了。
现在恩尼斯意识到发生什么了:杰
克错误地以为恩尼斯回心转意 ,他们可
以在一起了 ,这是最后的机会。
恩尼斯脸上的笑容消失了。他摸了
摸自己的下颚 深吸了口气。感觉很电影剧本专辑
36 世界电影 WORLD CINEMA
不自在。一辆轿车经
过 ,减慢速度。恩尼斯
非常紧张地瞥了一
眼。
杰 克 看 着 恩 尼
斯 他脸上的笑容
也消失了。现在他也
意识到自己犯了一个
可怕的错误:脸色顿
时变得煞白 他的
身体因为失望而开始抖动。他感到像是
受到了侮辱 ,然后彻底垮了。
他压抑地咒骂着自己
杰克(继续) : 我以为你
恩尼斯(痛苦地) :杰克 杰克 ,我
不知道该如何开口。
恩尼斯望向坐在车里的女儿们 ,然
后再看着杰克
恩尼斯(继续) :这周末我把闺女们
接了过来 我只能说万分抱歉 ,你是
知道我的
杰克点头 尽力维系着表面礼
仪 ,但是又再次陷入对恩尼斯不解的争
斗状态 ,却又是无力也无助。
恩尼斯(继续 ,痛苦地) :你知道 ,我
一个月才见她们一次 ,而且上个月因为
忙着围农场 ,还没见着。
沉默。
恩尼斯(痛苦地) : 杰克
杰克感到几乎无法呼吸
杰克:是啊 没关系。
恩尼斯:杰克
杰克: 那 那我们就下个月
见
杰克转身就走 ,勉强回到自己的车
上 ,手上还捏着那张明信片。
他坐进车里 ,开车走了。
恩尼斯目送他离去。
外景 得克萨斯 平原 白天
1975
我们看见杰克疯狂地开着车。
他开始哭泣 ,身体剧烈地颤抖
这时他内心突然翻涌起一种念头 看
上去他异常沮丧 ,然而又很坚定:他知道
自己面前的方向。
外景 胡阿莱兹城 得克萨斯/ 墨
西哥边境 傍晚 1975
我们看见高速路上的路牌:得州艾
帕索城 ,65英里;墨西哥胡阿莱兹城 ,68
英里。杰克开着他的敞篷货车穿过边界 ,
驶进墨西哥境内。
外景 墨西哥边境小镇胡阿莱兹城
晚上 街道 时间延续 1975
闷热而放荡的墨西哥的夜晚。街道
人头攒动 ,热闹非凡。
杰克在街头漫步 ,表情严肃 ,内心却
是孤独绝望到了极点。
版权所有： 剧本联盟
法律声明： 本站所有剧本均为本站原创，版权独家所有，未经授权使用，必定严厉追究！天盾律师事务
微信二维码
豫公网安备 41082302410901号 |
