美国经典性喜剧《美国派》电影剧本欣赏二

吉姆的爸爸:接着看 ,儿子 ,还有呢。

更加难为情 ,吉姆又把手伸进纸袋。

畏畏缩缩地 ,这回抽出的是《阁楼》。

吉姆的爸爸(继续) :这一种 ……主

要是 ……图片多一些。

吉姆:知道 ,爸。

吉姆的爸爸:哦 ,好吧。我拿给你看。

吉姆的爸爸又把纸袋拿回到自己手

里。抽出一本《剃》。

吉姆的爸爸(继续) :儿子 ,这就是我

说的更色情的淫秽杂志。

吉姆:爸 !我知道 !

吉姆的爸爸:你知道阴蒂是什么吗 ?

吉姆(从牙缝儿里挤出来的声音) :

知道 ,爸。

吉姆的爸爸:这东西可不太好藏呀。

吉姆(举起手来打断他爸爸) :谢谢

你 ,爸。这事就交给我吧。

吉姆的爸爸:好吧 ,最好能包上书

皮。

吉姆从牙缝儿里挤出几个音来 ,但

不知说的是什么。

吉姆的爸爸(顾自说下去) :现在 ,咱

们找个什么地方放这些东西 ,得是你妈

找不到的地方。

拿起那摞杂志 ,他随手拉开了床头

柜的抽屉。吉姆吓得身体僵住了 ———

吉姆:等一等 !

但是太迟了。映入吉姆爸爸眼帘的

是一个开了包的避孕套。他的脸耷拉下

来 ———

吉姆的爸爸(沮丧地) :另找时间再

谈吧。我累了。

他把一包避孕套塞进屁兜里 ,退了

出去。

内景 　城东高中 　荣誉厅附近 　白

天

凯文试图与薇基搭上话。

凯文:你收到花了吗 ?(没有回答) 那

诗写得怎么样 ?

她毫不理睬。

凯文(并不气馁) :薇基 ,请别这样。

薇基:我会看的。

她“砰”的一声关上柜门 ,走开了。附

近的杰西卡听到了他们的对话 ———

杰西卡:哦 ,你很快就会把她追回来

的。那很容易。她喜欢你。你要做的就是

学会踩在姑娘的拍子上。你得给她她从

未拥有过的东西。

凯文:什么呀 ?

杰西卡:给你个暗示。(呈陶醉于极

度快感状) “: 哦 ,好啊 ,太爽了 !”(变回到

平常声) 懂吗 ?

凯文:你是说 ……性高潮 ?

杰西卡:真聪明 ,种马。

凯文:这个嘛 ……我很有把握地说 ,

我已经 ……

杰西卡 (带着权威的口气把他打

断) :不 ,你没有。

凯文:可上次 ———

杰西卡(摇头) :不 ,那不是。

凯文:我当然是想给她这个。我是

说 ,你是怎么想的 ,我不在乎她 ?

杰西卡:你在乎吗 ?

凯文:当然。

杰西卡:你爱她吗 ?

他被问住了 ,显得局促不安 ———

凯文:我 ———我不知道 ,你不能这么

问我。

杰西卡:这么说吧 ,你要想把她搞到

手 ,就跟她说你爱她。反正我就是这么被

诓的。

凯文:我可不想诓她 ,杰西卡。我要

是那么说的话 ,非得是出自内心的才成。

杰西卡:那就看你的了。看你想成还

是不想成。

斯蒂夫勒不知从哪儿跑了出来 ,上

气不接下气 ———

斯蒂夫勒:那个窝囊废 !你得去看看。

内景 　城东高中 　小礼堂 　稍后

爵士乐演唱队在排练 ,唱的是无伴

奏音乐的情歌类曲目(比如说《像我一样

爱你》) 。和着演唱队的人声伴唱演唱歌

词的只有奥兹一人。他唱得还算不赖 ,但

他的主要心思还不在唱上 ,贼眉鼠眼地

一个劲往队列里的姑娘身上踅摸 ,并且

冲她们微笑 ,还故作文雅地招招手。

凯文、斯蒂夫勒、吉姆 ,坐在看台上

听。

吉姆:这可真想不到。

斯蒂夫勒:你们这帮蠢货还不赶快

给他想想办法 ?真他娘的见鬼 ,马歇尔教

练要是看到这个 ,非把他踢出球队不可。

曲子唱完。奥兹三步并做两步来到

他的伙伴们面前 ———

奥兹:嘿 ,伙计们 ,你们来探班来啦 ?

吉姆:对 ,我认为你唱得相当不错。

斯蒂夫勒:我看你还得把你的球球

带上。

奥兹:小点儿声 ,爷们儿。

斯蒂夫勒:你他妈在这儿搞什么搞 ?

奥兹:这儿是未被开采的资源。上眼

吧 ,爷们儿 ,这些演唱队的姑娘都是人间

尤物。

镜头摇拍演唱队的姑娘们。

几个姑娘在收拾她们的东西 ,其中

就有希瑟 ———看上去有些腼腆 ,但很有

点儿聪慧劲儿。

演唱队姑娘甲:嘿 ,咱们这儿来了个

没开化的外邦人。

演唱队姑娘乙:没准他能用脑门挤

扁几个啤酒罐。

希瑟:我倒觉得他有副好嗓子。

演唱队姑娘甲(用臂肘杵杵希瑟) :

去跟他说说 ,也许你可以教教他认字。

希瑟摇了摇头。

镜头又转回到男生这边。

斯蒂夫勒:就你这蠢猪还想打合唱

队这些乖乖女的主意 ?

奥兹:你就等着开眼吧 ,爷们儿。她

们对我这类敏锐型的种马特有好感。

他朝最后一个离开的合唱队姑娘挥

手告别。

外景 　城东高中 　校园 　稍后

芬奇坐在板凳上 ,目光落在一张纸

上 ,一副了无牵挂的模样。凯文和吉姆走

到他的身旁。

凯文:这就是你的计划吗 ,芬奇 ?

芬奇:是。

他翻过一页 ,浏览上面的篇目。冷了

一会儿场。

凯文:这样啊。那就赶紧吧。

芬奇:呃哼。

吉姆:你就坐在这儿喝你的咖啡 ?

芬奇:穆哈产的阿拉伯咖啡。(稍顿)

实际上 ,本着盟约的精神 ,我还真有件小

事要请你们配合一下。

凯文:当然可以 ,芬奇。什么事 ?

芬奇:无论你们听到什么关于我的

议论 ,只管同意就是。

凯文:我们会听到什么呢 ?

芬奇:你们会知道的。得走了。来回

得16分钟呢。

吉姆:芬奇 ,难道你不觉得 ,现在该

是你学着在学校拉屎的时候了吗 ?

芬奇:你们最后一次看到学校里的

卫生设施是什么时候 ?

凯文:15分钟以前。

芬奇厌恶地撇撇嘴 ,走开了。凯文和

吉姆站在原地 ,不知说什么好。一位漂亮

女生走过来。

漂亮女生:嘿 ,两位。刚才那是保罗·

芬奇吗 ?

凯文:是的。

漂亮女生:你们几个挺要好吧 ?在更

衣室里见过他脱光了的样子 ,对吧 ?

凯文:是的。

漂亮女生:他那个真的 ……很大吗 ?

吉姆:我不知道。芬奇洗淋浴时是穿

着游泳裤的。

凯文(有点儿勉强) :不 ———的确是

那样。他 ———真的 ……够 ……尺寸。

吉姆(来了情绪) :对 ,巨型的。

漂亮女生:哇噻。他找好舞会女伴了

吗 ?

吉姆:当然还没有。

漂亮女生:不可能 !

她跑开后 ,一头扎进一群女生当中 ,

唧唧喳喳地讨论起来。看来她们都很感

兴趣。

凯文(呆呆地) :这个芬奇不费吹灰

之力 ,姑娘们已经开始为他排队了。

内景 　凯文的卧室 　白天

凯文正在打电话 ———

凯文的哥哥(电话里的声音) :你再

说一遍 ,凯文 ?

凯文:呃 ……我想 ……你也许有什

么窍门之类的。让她 ……就是 ……你知

道 …… (切换)

内景 　寿司店 　白天

凯文的哥哥用手机和凯文通话。寿

司店的厨师正在往长条桌上摆放食物。

凯文的哥哥:性高潮 ?

寿司店厨师抬起了头。凯文的哥哥

扭过脸去。

凯文:对。

另一位顾客(对凯文的哥哥) :这样

行吗 ?

凯文的哥哥:搁点儿爽口的更滑溜。

凯文:什么 ?怎么搁呀 ?

凯文的哥哥:啊 ———不是说你。我

说 ,你小子还有没有点儿别的 ?就想着怎

么把你女朋友弄上床 ?

凯文:呃 ,也不是。我是琢磨着 ……

我觉得吧 ……人家对我好 ,我得回报。我

是说 ,要是能知道她喜欢什么跟我喜欢

的一样 ,那就好了。

凯文的哥哥:喔 ,不赖 ,这话我听着

顺耳。你入门儿了。

凯文:入什么门儿了 ?

凯文的哥哥:你有望继承“圣经”的

衣钵。

内景 　城东高中 　图书馆里边 　白天

凯文还在“宗教部分”转悠。他小心

地四下看看 ,确认没有人盯着他。

凯文的哥哥(电话里的声音) :最初

那只是一本性手册 ,几个家伙在80年代

初从丹麦带回来的。怎么用你的舌头之

类的。每年 ,城东高中都有一位具备资质

的学生获得继承它的殊荣。

凯文在摆放着各种版本《圣经》的书

架附近跪了下来。

凯文的哥哥(电话里的声音) :年复

一年 ,阅读者将他们的心得和技巧续写

在上面。桩桩件件都是亲身感受。

凯文把底层的书搬

开。掏出一把小刀 ,把隔

板撬开 ,放到一边。

凯文的哥哥(电话里

的声音 ,继续) :你必须保

守秘密 ,年底前把它放回

去。行啦 ,你现在都知道

了。祝你好运。

出现了一本落满灰

尘的旧书。后面粘贴上很

多笔记纸 ,原书的装订都

快散了。最早的书名已变

得模糊不清 ,有人在上面手写了“圣经”

二字。

还记得印第安纳·琼斯发现那个约

柜的情形吗 ?眼下就与那个时刻很像。

凯文小心翼翼地把它拿出来。虔诚

地翻阅。全是细节的描绘。明确的示意

图。趣闻逸事。手写部分的纸页上端都标

有年份 ,注明增补的内容发生在什么时

候。他翻到了最后一页。整页全是空白

的。凯文的手轻抚着未着一字的卷面。

内景 　吉姆的家 　厨房 　白天

进得家门 ,吉姆从肩膀上卸下背包。

吉姆(大声) :妈妈 ?!我回来了 !

没有回答。吉姆走进厨房 ,注意到餐

桌上有新烤出来的点心。旁边有个字条:

“吉姆 ,你喜欢的苹果馅。我回家晚。享用

吧 !爱你的妈妈。”

吉姆凑上去 ,吸着鼻子闻它的香味

儿。然后 ,他停了下来 ……随即脸上掠过

一丝揶揄的笑容。

他构思了一下 ,把手指插进馅饼里。

左边抠挖两下 ,右边再撕掉一个边角 ,先

整出一个大致轮廓。吉姆越干越带劲儿。

看得出来 ,他的聪明才智都焕发出来了。

他再低头看时 ,那形状有点儿像 ……反

正不像馅饼了。

外景 　吉姆的家 　白天

吉姆的爸爸从车上下来 ,手里拿着

他的公事包。

内景 　吉姆的家 　时间接前

吉姆的爸爸进门。刚走了两步 ,因为

看到了什么 ,猛然停下。他的脸一沉 ,惊

骇万分 ———

吉姆的爸爸:吉姆 ?

吉姆:不是那么回事 ! (切换)

内景 　吉姆的家 　厨房 　白天

吉姆和他爸爸闷坐着 ,中间隔着张

桌子。吉姆的目光集中在自己的膝盖上 ,

臊得抬不起头。吉姆的爸爸完全垮了。表

现出从未有过的失望 ……就因为吉姆还

坐在他对面 ,他才硬挺着。

馅饼就在桌子中间。四分五裂。呈烂

糊状 ,被倒腾得 ……不成样子。

吉姆的爸爸(强忍眼泪) :我想 ……

咱们只能告诉你妈妈 ……咱们一起把它

吃掉了。

内景 　凯文的卧室 　夜

凯文坐在他的床头 ,正在读书 ———

那本“圣经”。

如果所有学生都像此刻的凯文这样

用功 ,那我们这里将是一个天才的国度。

他是一字一句地在研读。横过来 ,竖过

去 ,甚至将卷面上下翻转过来 ,俨然像是

在辨认旧石器时代的一幅洞穴壁画。

内景 　大瀑布城东高中 　小礼堂

白天

合唱队正在练习一首歌曲。奥兹在

唱 ,看上去 ,他唱得非常投入。沉迷地闭

着眼睛 ,那股热情劲儿 ,对他而言 ,是很

少见的。歌曲已经结束 ,而奥兹那荒腔野

调的尾音儿却没能及时打住。倒也别说 ,

那爵士乐特有的“拟声”叠句让他这么饱

含激情地一拖 ,再加上他是性情所至 ,由

衷而发 ,反正挺出彩儿的。

奥兹睁开了眼睛 ……看到整个合唱

队 ,尤其是姑娘们 ,都看着他 ,而且都多

少带点儿敬畏之意。

合唱队老师是个穿着讲究的黑种女

人。

合唱队老师:怎么回事 ?

奥兹:对不起。

合唱队老师:不 ,很好。

奥兹:喔 ,是这样 ……(注意到希瑟

在看着他 ,他表现出很“敏锐”的样子) 他

来自内心。

合唱队老师:那就继续保持。(对大

家) 好啦 ,大伙都不错 !要的就是这个劲

儿 ,咱们将在全州比赛上大有作为。

排练结束 ,希瑟走向奥兹。

希瑟:不赖呀 ,克里斯。

奥兹(惊诧莫名) :你真这么觉得吗 ?

嘿 ,谢谢 ———你叫希瑟 ,对吧 ?

希瑟:对 ……我是说 ……你把这种

鲍比·麦克费林式的技巧处理得很好。

奥兹(全无概念) :呃 ,是啊 ,对。(终

于重新稳住神) 我想我又发掘出自身新

的一面。音乐给人留下如此深刻印记。

希瑟(偷笑) :你说得对。(重归严肃)

我意思是说 ,我同意 ,但是 ……你不会像

她们说的那样吧 ,比如说 ,拿着你的兜网

球球杆或别的什么家伙什儿出去 ,见谁

不顺眼就 ……

奥兹这回真得“严肃对待”了 ———

奥兹:噢 ,是啊。我知道人们都是怎

么想的。奥兹那家伙啊 ,他不过是个兜网

球选手 ———其实 ,顺带说一句 ,我也打橄

榄球 ———以及诸如此类的 ……那不是我

的全部。

希瑟:当然不是 ,我也不想 ……

奥兹(打断她) :我意思是 ,人们把我

这么单挑出来另眼相看 ,的确让我恼火。

希瑟(特有同感) :你也这么觉得 ?你

以为我能好到哪儿去吗 ?上帝呀 ,就因为

我不是每个周末都喝得酩酊大醉 ,吐得

哪儿都是 ,人们就会说“, 哦 ,就是那个从

不惹麻烦的合唱队的乖乖女呀。”

没错 ,斯蒂夫勒就是这么说她的。有

那么一会儿 ,奥兹已完全不拿自己当外

人了 ———

奥兹:是啊 ……多像啊 ,你除了唱歌

还干别的吗 ?

希瑟(受到冒犯) :还不是跟你一样。

和朋友们四处逛逛 ,吃东西 ,你知道的 ,

还能干什么。(反应过来) 你以为我会干

什么 ?

奥兹(抖机灵) :我只是 ……意识到

我对你还一无所知。好奇罢了。

希瑟:哦 ……是的 ,的确挺好的。挺

酷。

外景 　城东高中 　白天

凯文步行送薇基回家。他落在后面

两步远 ,像是被拖着去哪儿。

凯文:我太自私了。主要是太愚钝。

简直就是个白痴。

薇基:我看“榆木脑袋”这个词比较

合适。

凯文:太对了 !我就是榆木脑袋 !我

是彻头彻尾的榆木脑袋 !

她紧绷的脸上露出一丝笑意。

凯文(继续) :我一定尽力弥补。

薇基:怎么弥补 ?

她停下脚步 ,盯着凯文看。

外景 　薇基的家 　白天

薇基家地处城郊的幽雅住宅 ……我

们听到薇基那心醉神迷的呻吟声。

薇基(画外) :哦 ……啊啊啊啊 !

凯文 (画外) :嘘。你父母还在楼下

呢。

内景 　薇基的卧室 　白天

镜头框定薇基的脸 ,因疯狂而扭曲。

薇基:哦 ,凯文 ———别停啊 !

凯文:马上就来 !

我们看到凯文跪在地板上。薇基的

双腿在他身上一边一条 ———他的头低下

去 ,正在查阅床底下放着的那本“圣经”。

凯文出画 ,继续。薇基再度发狂 ———

薇基(声音有点儿太大) :哦 ,上帝 !

她伸手乱抓 ,拿过一个枕头。把脸埋

进枕头里 ,她大声呻吟 ———

薇基(狂乱地) :呜嗷 ———

意识到薇基看不到他 ,凯文小心地

从床底下把“圣经”拿出来 ,放在了她的

身边。他继续按图索骥 ,进行下去。

内景 　薇基的家 　厨房 　白天

薇基的妈妈正在做意大利面条。冰

箱上 ,放着一幅拼贴画 ,那是奖给薇基

的 ,画的是成年以后的她 ,还有全国荣誉

学会的资格认证书 ,一张成绩单。

薇基的母亲(叫薇基的爸爸) :亲爱

的 ?上楼去叫薇基下来吃晚饭 ,好吗 ?

薇基的爸爸正坐在桌旁看报纸。他

嘟囔了一声站了起来。

内景 　薇基的卧室 　白天

薇基近乎癫狂。把脸埋在枕头里大

呼小叫。

凯文:薇基 ,嘘 ,你知道 ,你的门没有

上锁。

内景 　薇基的家 　楼梯 　白天

薇基的爸爸正拾级而上。

内景 　薇基的卧室 　白天

薇基因极度的快感而扭动、呻吟着。

凯文时不时地就要查阅一下“圣经”。只

要是照着上面的做 ,可以说是无往不

利。

内景 　薇基的家 　过道 　白天

薇基的爸爸已走到卧室门跟前。

内景 　薇基的卧室 　白天

薇基的快感已接近顶点。她把枕头

从脸上拿开 ,深吸一口气 ———

内景 　薇基的家 　过道 　白天

薇基的爸爸伸手去抓门把手。

薇基(画外) :我来了 !

薇基的爸爸耸耸肩膀 ,转身 ,原路返

回。

内景 　吉姆的家 　过道 　晚上

吉姆的门开了 ……他本能地往后躲

闪 ……他看到他爸爸背对着他 ,正在看

挂在自己房间外墙上的全家福照片 ,他

没有转身 ,仍然背对吉姆的房门。

吉姆:嘿 ,爸。你敲门来着 ?

吉姆的爸爸接着端详全家福照片。

短暂的沉默。然后 ,转过身来 ,好像刚刚

意识到门开了 ———

吉姆的爸爸:哦 ,吉姆 !我正在这儿

看家庭合影。是啊 ,拍得的确不错。

吉姆只能以耸耸肩膀作答。他也走

到过道里 ,看那幅照片。沉默。

吉姆的爸爸(继续) :儿子 ,我想跟你

谈谈我认为你已经尝试做的一些事。

像听到死亡判决的即决犯一样 ,吉

姆的脸一下子耷拉下来。

吉姆的爸爸 (遵循已经打好的腹

稿) :现在 ,你会在洗淋浴时、晚上睡觉时

试着去做 ,而你也不清楚你在做什么。也

许你在更衣室里听你的朋友们说起过。

吉姆的目光不知往哪儿放 ,只想找

个地方藏起来。

吉姆:爸 ,求你别说了。求你。我当然

知道你在说什么。

吉姆的爸爸:你当然知道 ,儿子 ,但

我以为你这方面有点儿问题。其实也没

什么。你那样做完全是正常的。这就相当

于一种练习。就像对着墙打网球。早晚有

一天 ,会有一个伴儿来给你回球。(停顿)

你需要一个合作伙伴 ,不是吗 ,儿子 ?

吉姆(张不开嘴) :是。

吉姆的爸爸:很好。现在 ,记住 ,先自

己单打 ,这一点儿问题都没有。(用臂肘

捅捅吉姆) 我管这叫 ———“捋香肠 !”(咯

咯笑) 嚯嚯 ,吉姆。没什么好害羞的。天

哪 ,我都52了 ,我还是喜欢 ……我们都干

这个。

手足无措 ,甚至有点儿恶心 ,吉姆只

想钻回到屋里去。他重重地拍打了一下

门框 ,蹿进屋内“, 砰”地把门关上。停顿

了片刻 ———

吉姆的爸爸(仍在过道 ,继续) :可怜

的家伙还以为只有自己这样。

外景 　足球场 　白天

用足球场的部分场地辟出一个兜网

球场。城东高中队与城中高中队的比赛

正在进行。赛事激烈 ,场地泥泞 ,动作粗

野。奥兹因为打得卖力 ,嘴里吭哧吭哧地

喘着粗气。

我们看到希瑟站在场边观战 ———她

看得出来 ,奥兹身手敏捷 ,无疑是场上的

主力。奥兹带球进攻 ,城中队的几个队员

上来防守。每次冲撞 ,希瑟都吓得缩一缩

身 ,最后 ,她终于看到奥兹躲开了对手的

围堵。

最终 ,还是奥兹射门得分 ,场上爆发

出胜利的欢笑。当城东高中队的队员击

掌相庆时 ,希瑟也跟着欢呼叫好。

外景 　足球场 　白天

比赛结束。奥兹看到希瑟在边线处

等他。他正要跑过去时 ,马歇尔教练一把

拽住了他 ———

马歇尔教练:干得不错 ,奥斯特里切

尔。

奥兹:谢谢教练。

马歇尔教练:你小子是个杀手 ,奥兹 !

奥兹(急欲走开) : ———谢谢教练 ———

奥兹跑向希瑟时 ,队友向他身上掷

泥巴以示祝贺。

奥兹:嘿 ,你怎么会来这儿 ?

希瑟:来享受我令人兴奋的兜网球

初次体验。你像个“拳脚靶子”。

一块泥巴从奥兹身上掉落到希瑟的

裙子上。

奥兹(以手拂拭裙子上的泥) :哇哦 ,

抱歉 ……

奥兹再抹去自己

手上的泥巴。冷了一

会儿场。希瑟像是有

话要说 ,又不好意思

开口 ———

希 瑟: 呃 ———克

里斯 ……

奥兹: 你可以叫

我奥兹。

希瑟: 非得那么

叫吗 ?

奥兹:你也可以叫我奥斯特里切尔。

希瑟:你就没有个中间名吗 ?

奥兹:别管它。

希瑟:说吧。我还不知道呢。

奥兹:我也不知道。

希瑟:那好吧。(稍顿) 我是说 ……想

着 ……要是那个 ———这大概多少有点儿

不合常情 ,也不知道你怎么想 ,可既然我

还没和任何人 ……

正说到关键处 ,斯蒂夫勒冒了出来 ,

一身臭汗 ,满脸兴奋 ———

斯蒂夫勒:哈 !你个大嘴嘬 !(注意到

希瑟) 合唱队妞儿 ?你到这儿干啥来了 ?

希瑟:我嘛 ,呃 ,我只是 ———(横了横

心) 我是来邀请克里斯一起参加毕业舞

会的。(转向奥兹) 你是要去的 ,对吗 ?

奥兹对她的直率颇感意外。也深受

感动 ———

奥兹:对 !

斯蒂夫勒:喔 ,别指望奥兹能给你小品剧本开

来辆利姆辛什么的。

奥兹:斯蒂夫勒 ,你他妈的 ———(

识到希瑟在场 ,变得“敏锐”起来) ……老

兄 ,你非得这么冒傻气吗 ?

冷场。

斯蒂夫勒:什么 ?(没听懂) 甭管是什

么啦 ———就说 ,啊 ,别忘了舞会之后我的

避暑小屋。密执安湖上。

斯蒂夫勒跑去和其他队友会合。

奥兹:好吧 ,就这么说定了。我要去

洗个淋浴 ,而且 ……我觉得真的很高兴。

希瑟:是啊 ,我也是 ,好吧 ,说定了。

他们相视一笑。希瑟转身向自己停

车的地方走去。奥兹也回到队友们中间。

斯蒂夫勒:奥兹伙计 ,和合唱队的妞

儿们混得不赖呀。

队友们(推搡着他) :行啊 ,奥兹 !

奥兹笑了 ,挺不好意思 ———

奥兹(有一搭没一搭地迎合着他

们) :嘿 ,我能说什么 ,我喜欢她穿那种紧

身裙儿的俏劲儿。

斯蒂夫勒:我敢打赌 ,你这只发情的

小狗。她一定让你想入非非了 ,对不对 ?

斯蒂夫勒扭着屁股跳起了色情意味

极浓的舞蹈。

斯蒂夫勒(继续) :呀 !给我唱一曲 !

对 !唱一曲 !

众人哄笑。奥兹也跟着笑 ,好像这里

没他什么事。他们相互击掌 ,乐不可支。

而在场地对过 ,我们看到希瑟在偷窥他

们。对奥兹也跟他们一起大笑感到难以

置信。

内景 　城东高中 　教室 　白天

英语课。老师专心致志地讲课 ———

老师:所以说太子一旦登基 ,就要担

负起领袖的职责 ,也就不能再照顾他年

老体衰且常醉不醒的朋友福斯塔夫。你

们也看到了 ,太子也是一个阶段一个阶

段地走过的 ,和你们大家一样。珍惜在一

起相处的不多的时间吧。免得日后后悔。

吉姆、凯文和奥兹坐在教室后面一

角。

奥兹:你的舌头都麻了吧 ?

凯文:没有 ,但是有点儿犯晕。

吉姆:哇噻 ,我惊着了 ,她大概很快

还会要的。

凯文耸耸肩的工夫 ,下课铃声响了。

谢尔曼从他们中间走过。

谢尔曼:还在打你们的持久战呢 ,我

的雏儿们。

他嗤笑着走开了。三人站起身来 ,也

往教室外走。

吉姆:嘿 ,芬奇那家伙哪儿去了 ?

凯文:回家拉屎。

吉姆:我闹不明白。那么个家伙怎么

突然变得很有名望了 ?

奥兹:名望 ?

凯文:看着。

他随机拍了一个从面前经过的漂亮

女生的肩膀 ———

凯文 (继续) :敢问一句 ,你知道保

罗·芬奇是谁吗 ?

漂亮女生:当然知道 !你们看到过他

的文身吗 ?

凯文: ……啊 ?

漂亮女生:是不是特酷 ?我听说是一

只老鹰 ,在熊熊烈焰中振翅腾飞。

吉姆(来了精神 ,一个劲儿点头) :实

际上那只老鹰是鬼魂附体。

漂亮女生:真的吗 !

吉姆:那还有错 ?他肚子上也有 ,这

里 ,那只老鹰用爪抓着鬼魂 ,鬼魂是蛇形

的 ,蛇就相当于他的 ……

凯文(打断吉姆) :就说这么多吧 ,吉

姆。

漂亮女生:哇噻 ,不会吧 !那家伙这

么牛呢 ! ?

她急急忙忙去告诉她的朋友们。凯

文他们三个退出了教室。

内景 　城东高中 　高年级生储物柜

处 　接前

奥兹:好啦 ,说说怎么回事。

凯文:我也解释不了 ,不知道他是怎

么做到的。这有待你去追踪 ,吉姆。你去

把这件事办妥。

吉姆 (感觉到担子很重) :是 ,我知

道。全力以赴。

吉姆转身 ,正看到娜蒂亚站在他的

右前方。吉姆说不出话来。但直勾勾的目

光却焊在了娜蒂亚的脸上。奥兹用臂肘

顶他。吉姆猝不及防地哼哼了一声。

娜蒂亚:你世界历史课的成绩不错 ,

对吧 ?

吉姆(倒了一口气) :我吗 ?

吉姆往凯文和奥兹那边瞥了一眼 ,

那边忙着用眼神、手势、动作示意 ,意思

是鼓励他上进。

吉姆(极力识别着伙伴们的意思) :

是的。不。是的。

娜蒂亚:也许你能辅导一下我的论

文 ?

凯文和奥兹点头还不够 ,咧着大嘴

无声地说着“行 !行 !”

吉姆:没问题 ……挑个好时间。(又

看了看那边打过来的手势) 明天怎么样 ?

娜蒂亚:哦 ,明天我得上芭蕾课。也

许课后我可以到你家去。我能在你那儿

换衣服吗 ?

吉姆(又喘不上气来了) :我看没啥

问题。

娜蒂亚走了。吉姆像刚刚冲过马拉

松赛终点的长跑选手那样 ,瘫倒在凯文

和奥兹的臂弯里。他们又拍又捶地向他

表示祝贺。

外景 　城东高中 　校门口 　白天

放学后 ,奥兹坐在马路牙子上 ,这时 ,

希瑟把一辆崭新的萨布牌轿车开来 ,停

在了路边。

奥兹:好漂亮的车。

希瑟:很高兴听到你这么说。

奥兹:你不喜欢吗 ?

希瑟:不 ,车我喜欢。(然后 ,直率地)

我不喜欢的是我想出了一个馊主意。顺

便说一句 ,关于毕业舞会 ,我后悔邀请了

你。

她脚步匆匆 ,不再理会奥兹。

奥兹:什么 ! ?

希瑟:哦 ,省省吧。我邀请你是因为

我以为你值得与我同往 ,而实际上你只

是个打球的学生运动员。不 ,等一等。你

就是个笨蛋。

奥兹:什么 ! ?我不是笨蛋。

希瑟:我看见你和你的队友一起取

笑我。

奥兹:我可没取笑你。

希瑟:得了吧 ,你还很投入呢。

她加快了脚步 ,甩掉了奥兹 ,往学校

里面走去。过了一会儿 ,他才慢慢地挪动

脚步。

内景 　城东高中 　小礼堂 　稍后

奥兹和希瑟 ,在位于礼堂尽头的队

列中 ,与全队一起歌唱。曲名是《多么甜

蜜》,是一首流行歌 ,但经过改编 ,带上了

爵士风格 ,很好听。

奥兹呆头呆脑的 ,有些恍惚 ,像被霜

打了的庄稼。他只能算是随大溜 ,不在状

态上。希瑟则放得很开 ,比以往唱得更清

亮 ,也更带劲儿。奥兹看她 ,她却不回看

他。在歌曲的连结部分 ,希瑟插入一段独

唱。她唱得优美动听。奥兹完全迷醉了。

合唱队老师喊停 ———

合唱队老师:很好希瑟 ,唱得好 ,但

我要让独唱部分再厚重些。密执安州的

比赛就在星期六 ,我要让这部分有点儿

烟雾缭绕的效果。

希瑟:我知道 ,我在时机掌握上有点

儿赶。

合唱队老师:有那么点儿 ,但我想 ,

要是二重唱也许会好些。加上男高音。

奥兹(插话) :我可以来这个。

合唱队老师心有所动 ,没有马上表

态。希瑟则反应冷淡。

奥兹(继续) :这个我能做。

合唱队老师:那也好。你们大家觉得

怎么样 ?

队里的其他成员都不反对 ,只有希

瑟怀疑地盯着奥兹看。

合唱队老师(继续) :很好。那就明天

见吧。

众人开始收拾东西 ,准备离开。

希瑟(恼火地) :你干吗要这么干 ?

奥兹:因为我想做。

希瑟:是吗 ?滥竽充数可不行。你得

好好练。

她自顾自走开了。

内景 　城东高中 　图书馆 　白天

吉姆、凯文、奥兹 ,还有斯蒂夫勒。

斯蒂夫勒:他妈的 !你弄个裸体的东

欧妞儿到你家去 ,还跟我说你不打算好

好利用 ?

吉姆:让我怎么利用 ,通过互联网转

播出去 ?

奥兹:你能那么做吗 ?

吉姆(躲避他们热切的目光) :哦 ———

那怎么可能。我不能那么对她。

斯蒂夫勒:真他妈没劲 ,吉姆 ,逮着

了就得来点儿刺激的。在自家屋里连个

裸照都不敢拍 ,你还想跟她上床 ?你现在

要做的就是搭一根线在网上 ,然后把网

址告诉我。

众人都在掂量着这个主意。

凯文:给我也搭上。

吉姆:那么 ……见鬼 ,我要那么做

了 ,我到哪儿看去 ?

凯文:我会给你留个座位。

内景 　吉姆的卧室 　白天

吉姆正在电脑监视器上安装视频摄

像头。电脑发出“哔”的一声响 ———

电脑的声音“: 你已建立网上链接。”

吉姆坐下。在键盘上敲击出一行文

字:“哦呀 !128. 220. 27. 102/ 即时/ 娜蒂

亚图像。欣赏 !”

吉姆在抄送栏键入一系列地址 ,选

定后 ,按了“发送”键。

内景 　凯文的卧室 　白天

凯文和芬奇坐在电脑前。凯文从食

品店的购物袋里拿出啤酒和炸薯条。

我们通过电脑屏幕看到吉姆的卧

室。有点儿频闪现象 ,但基本上还能看

清。突然 ,吉姆的头探进镜头里。他在调

整摄像头 ———

凯文:就要开始了。

内景 　吉姆的卧室 　白天

我们在吉姆的电脑屏幕上看到他卧

室的一部分。他关掉了监视器。看上去电

脑像是关机状态 ———诡计掩饰得很好。

吉姆的爸爸带着娜蒂亚进来了。她

穿着紧身舞蹈服 ,外面套着一件运动衣 ,

肩上还挎着一个筒状的衣包。吉姆的爸

爸很高兴 ,乐颤颤的 ,有点儿犯晕 ———

吉姆的爸爸:儿子。这位女士是来这

儿找你的。

吉姆 (像是不太当回事) :我知道。

嘿 ,娜蒂亚。

娜蒂亚:你好 ,詹姆斯。准备学习了

吗 ?

吉姆的爸爸:哦 ,这你不用怀疑。吉

姆完全就是个书虫。

吉姆:爸。

吉姆的爸爸:哦 ,也不是 ,说不上是书

虫。他是个好孩子。呃 ,好小伙儿。好 ……

吉姆:爸 !!

吉姆的爸爸:好吧 ,好吧。我把时间

留给你们钻研学问吧。

他心照不宣地瞥了儿子一眼 ,退了

出去。

内景 　斯蒂夫勒的家 　弟弟的卧室

同时

斯蒂夫勒的弟弟 ,11岁 ,一个大个子

小孩儿 ,正在纠缠斯蒂夫勒 ,后者坐在电

脑前 ,正在观察吉姆卧室里的情况。

斯蒂夫勒的弟弟:史蒂文 !史蒂文 !

这是我的电脑 ,我要用 !

斯蒂夫勒:闭嘴 ,好好看着 ,学着点

儿。

内景 　吉姆的卧室 　白天

吉姆:你先得换换衣服 ,对吧 ?

娜蒂亚:你不在意吧 ?这一身实在不

舒服。

她把衣包放在吉姆的床上。

吉姆:没问题 ,慢慢换 ,不着急。我先

下楼去预习一下。你准备好了我再来。

他走出去 ,随手带上门。

内景 　凯文的卧室 　白天 　同时

凯文:这就要招呼了。

内景 　吉姆的家 　门厅 　接前

像离弦的箭射向楼下 ,吉姆三四步

并做一两步 ,冲下楼梯。

内景 　吉姆的家 　接前

吉姆的妈妈和爸爸在楼下坐着。吉

姆从他们跟前跑过。

吉姆:马上回来 !

他撞开门跑了出去。

吉姆的妈妈:吉姆 ?宝贝儿 ,你去哪

儿 ?

她转过头 ,看着丈夫。两人都很茫

然。

外景 　街头 　接前

吉姆一路狂奔。

内景 　吉姆的卧室 　同时

娜蒂亚拉开衣包上的拉锁 ,拿出几

件衣服。

外景 　凯文的家 　接前

吉姆横穿草坪 ,向大门跑去。内景 　凯文的卧室 　白天

凯文和芬奇正盯着电脑屏幕 ———

凯文:不来杯啤酒 ?

芬奇根本听不见 ,他的全副心神全

都灌注在电脑屏幕上。

吉姆破门而入 ,上气不接下气 ———

吉姆:我错过什么了吗 ?

凯文:正点。

吉姆抓过一把椅子 ,坐到电脑跟前。

三个人全都像被施了定身术 ,一动不动。

娜蒂亚正在脱去她的紧身衣。

吉姆:哇哦 !

娜蒂亚已经脱去了紧身衣 ,只剩乳

罩和小裤衩。她舒展了一下身体。

镜头开始在吉姆的卧室和凯文的卧

室之间切换。

娜蒂亚稍停片刻。她看到吉姆的穿

衣镜 ,开始在镜中自我欣赏。

凯文:哦 ,天哪 !太妙了。

然后 ……然后 !娜蒂亚解开了运动

型乳罩 ,露出了柔软的酥胸。这边已经迷

倒了一片。

凯文(继续) :我不相信这会儿的奥

兹还有心思干活儿。

内景 　城东高中 　小礼堂 　白天

奥兹独坐在合唱队的练唱区。他叹

了口气 ,翻动几张歌谱。这里有多静就有

多烦。

内景 　斯蒂夫勒的家 　他弟弟的卧

室 　同时

斯蒂夫勒和他兄弟已完全陶醉。

斯蒂夫勒的弟弟:这是我看过的最

好看的东西。

内景 　凯文的卧室 　白天 　接前

吉姆:哦 ,感谢我主 ,赐给我这精彩

的一天。

娜蒂亚还在镜前细细地品味。过了

一会儿她才把目光移开。她踱到床头 ,小

心地拨弄着床头柜上的东西。

吉姆(继续) :嗨 !别动我的东西呀 !

娜蒂亚拉开了床头柜的抽屉。“别 !”

吉姆急得面红耳赤。吉姆抓耳挠腮之际 ,

娜蒂亚姿态优雅地把手探进抽屉里。

吉姆(继续) :哦不不不不不。

她拿出一摞色情杂志。

凯文:不错的收藏嘛 ,吉姆。

娜蒂亚挑出一本《阁楼》,开始翻阅。

翻着翻着 ,她坐到了吉姆的床上。其中的

几页似乎使她更感兴趣。渐入佳境。

吉姆: 亲爱 的上 帝呀 ———她 这是

要 ———她要 ———她要 ———

吉姆(继续) :诸位 ,我愿在此宣布 ,

一位妙龄女郎正在我的床上手淫。

观众们看得入醉如痴。娜蒂亚已不

知自己身在何处。

凯文:知道吗 ,吉姆 ?你得赶快 ……

回去 ……需要 ……

芬奇(点头) :助上一臂之力。

吉姆:可是 ———可我不知道怎么做

啊。

凯文:怎么做都成 !就跟她说 ,看来

她需要帮忙什么的。

吉姆:那多傻呀。

凯文:不 ,你不去才傻呢。去 !就现

在 !花开正盛 !

吉姆:哦 ……哦 ……哦 ,就忙我一

个 !

他冲出了房间。

外景 　凯文的家 　白天

吉姆飞跃草坪。

外景 　街头 　白天 　接前

吉姆跨越灌木丛。跌倒。爬起来再

跑。

内景 　吉姆的家 　白天 　接前

吉姆跌跌撞撞跑进家门 ,从愣着的

父母跟前跑过。

吉姆:嗨爸嗨妈 !

他直接上楼。吉姆的爸爸看到了希

望。

内景 　吉姆的家 　过道 　接前

吉姆门前住脚 , 　两口气上来。他能

听到 里 边 隐 约 的 呻 吟 声。他 还 在 犹

豫 ———

吉姆:天哪地啊老天爷哎要命呦 ……

内景 　凯文的卧室 　白天 　同时

凯文:快点儿 ,吉姆。跑错方向了吧 ?

电话铃声响了。凯文接听 ———

凯文(对着话筒) :喂 ?嘿 ,谢尔曼 ……

什么 ?!你怎么知道的 ?

内景 　谢尔曼的家 　接前

谢尔曼(对着电话) :吉姆的线肯定

搭错了。现在全校都在收看 ,所有邮箱里

都有。上帝啊 ,多幼稚啊。

内景 　电脑迷的卧室 　白天 　同时

一个14岁的电脑迷正在看他的电

脑。看的正是“娜蒂亚图像”。嘴张着。矫

正畸齿的钢丝闪闪发光。

内景 　地下室 　白天 　同时

一伙抽大麻烟的正在登录页面。一

只小猴子在笼子里蹦来跳去。

抽大麻的甲:哇哦 !

抽大麻的乙:够劲儿。

内景 　吉姆的家 　过道 　接前

吉姆还在自己卧室门外运气。长出

一口气 ,抬头仰望天花板 ———

吉姆:求你了 ,上帝。别砸锅呀。

内景 　凯文的卧室 　白天

凯文:他要进了 !

内景 　不知是谁的卧室 　白天

屋里积聚了一堆男生。

男生甲:有人进去了 !

内景 　地下室 　白天 　同时

抽大麻的甲:嘿 ,这家伙跟我一起上

数学课呀。

内景 　吉姆的卧室 　白天

吉姆站在门道上 ,不知所措。娜蒂亚

没有觉察 ,闭着眼睛 ,仍在自娱自乐。立

在原地的吉姆瞪眼看着 ,有点儿打晃。他

转转眼珠 ,鼓足了勇气 ,终于开口了 ———

吉姆:看来你需要帮手。

娜蒂亚的眼睛立刻睁开了。

娜蒂亚(斥责地) :詹姆斯 !你真会挑

时候 !你是故意的吧 ?

吉姆:唔 ……呃 ……

娜蒂亚:你真好意思 !

吉姆:啊 ……就是 ……抱歉。

娜蒂亚:好吧。叫你看见啦。现在该

我看你啦。脱。

吉姆:脱 !

娜蒂亚:对 ,慢慢脱。

吉姆紧张地瞥了一眼摄像头。

吉姆:你是说 ,脱 ……脱光 ?

娜蒂亚(带着强烈的性诱惑) :为了

我 ,你愿意吗 ?

内景 　凯文的卧室 　白天 　同时

芬奇:你认为他们接下来会说什么 ?

凯文:不知道。

内景 　吉姆的卧室 　白天 　接前

娜蒂亚朝吉姆的座钟式收音机探过

身去。打开它。是乡村音乐。她调台。一连

几个台过去。最后停在了一个正在播送

电声音乐的频道上 ———

娜蒂亚:很合适。

她转向吉姆 ———

吉姆:呃 ……

娜蒂亚:跟着音乐动起来。

吉姆:嗯 ……好吧。

他开始笨手笨脚地扭动起来。在前

摇后摆中 ,他先脱掉了汗衫。举着汗衫 ,

在头顶上甩了一圈 ……瞄准摄像头 ,出

手。不偏不倚 ,汗衫把摄像头遮住了。

娜蒂亚:不行 ,不行 ,你整个身体都

得动起来。

吉姆:娜蒂亚 ,我不能 ———

娜蒂亚:不能什么 ?你不想和我一起

吗 ?我希望带点儿娱乐性 ,詹姆斯 ?

吉姆急切地点头。注意听音乐 ……

这时我们看到汗衫从摄像头上滑落。吉

姆的动作开始跟上节拍。像一只亢奋的

公鸡。

内景 　斯蒂夫

勒的家 　弟弟的卧

室 　接前

斯蒂夫勒:怎么

他妈没影儿了 ?

内景 　谢尔曼

的卧室 　接前

谢尔曼:糟糕啊

糟糕。

内景 　吉姆的

卧室 　白天 　接前

吉姆这回踩上点儿了。然而却是世

界第一糟的舞者。没有节奏感。有形无

神。

内景 　地下室 　白天 　同时

抽大麻的乙:天哪 ,正是带劲儿的时

候 ……

内景 　女生卧室 　同时

几个女生看得津津有味。

其中一个女生:加油啊 ,宝贝儿 !

有人哄笑 ,有人模仿吉姆的舞姿。

内景 　吉姆的卧室 　白天 　接前

吉姆边舞边脱去长裤 ,差点儿被绊

倒。

娜蒂亚(兴奋起来) :再性感点儿 ,吉

姆 ,再性感点儿。

吉姆在娜蒂亚的挑逗下也来了情

绪。他做出一系列笨拙可笑的动作 ……

内景 　女生卧室 　接前

几个女生在观赏。

不感兴趣的女生:他又不是保罗·芬

奇。

内景 　凯文的卧室 　白天 　同时

凯文和芬奇早已厌烦。

芬奇:太难看了。

内景 　吉姆的卧室 　白天 　接前

吉姆骑坐在一把椅子上 ,继续愚蠢

的动作 ,在椅背上蹭着。

娜蒂亚(极度亢奋) :再来 ,再来 ,你

个坏小子 !

吉姆开始一边旋转着身体 ,一边拍

打着自己的屁股。

内景 　不知谁的卧室 　白天 　同时

一群男生想看又不敢看 ,拧着身子

要走开 ,可还是扭着脖子想多看两眼。

男生甲:哎呦 ……天哪 ……

内景 　吉姆的电脑 　白天 　接前

娜蒂亚:行啦 !种马 ,到我这儿来。

吉姆:噢 ,来啦 !

他跳着舞步靠近她。她把他拉倒在

床上。亲吻他的脖颈。抓起他的手 ,放在

自己大腿上。

娜蒂亚:轻柔地 ……

吉姆几乎窒息。

内景 　凯文的卧室 　白天

凯文:哦呼 ,要命啦。

内景 　斯蒂夫勒的家 　弟弟的卧室

白天 　同时

斯蒂夫勒:这他娘的可就好多了。

内景 　吉姆的卧室 　白天

吉姆的手在娜蒂亚的腿上游走。她

也在抚摩他。向他的耳朵里吹气。就在这

时 ———

他惊恐地低头看自己。娜蒂亚明白

了 ———

娜蒂亚:吉姆 ……

吉姆:哦不。

内景 　凯文的卧室 　白天

凯文:哦不。

内景 　地下室 　白天 　同时

抽大麻的面面相觑 ……气得快抽风

了。

抽大麻的甲:失败。

内景 　女生卧室 　同时

一群女孩儿歇斯底里地笑着。

内景 　斯蒂夫勒的家 　弟弟的卧室

白天

斯蒂夫勒的弟弟:怎么啦 ?!怎么回

事 ?!

斯蒂夫勒:冲天炮 ,就这么回事。

内景 　吉姆的卧室 　白天

娜蒂亚开始穿衣服 ———

娜蒂亚:你完事了 ,詹姆斯。也许我

也该走了。

吉姆:不 ,不 ,我没完事 !我还有库存

呢 !娜蒂亚 ,求你 ,求你别走。我乞求你别

走。

她看到他目光中的绝望。思量一下。

笑了。

娜蒂亚:我喜欢你的色情杂志。

吉姆在那摞杂志中翻找 ,抓起那本

《剃》。

吉姆:这个你看了吗 ?这个更带异国

情调。

娜蒂亚:是的 ……詹姆斯 ,明白 ,这

些漂亮女人能激发你 ,兴奋起来的你又

能激发我 ……

吉姆:哦是的。很能激发人的女人。

她们的确很能激发我。但不如你。

这话让她很受用。让步了。

娜蒂亚:哦吉姆 ……

她抓住他 ,开始爱抚他的身体。

内景 　凯文的卧室 　白天

凯文/ 芬奇:好样的 ! !

内景 　地下室 　白天 　同时

抽大麻的甲:这就对啦 ,爷们儿 !

内景 　不知是谁的卧室 　白天

男生甲:他要再战一波 !

男生们击掌相庆 ,发出欢呼。

内景 　吉姆的卧室 　白天

吉姆和娜蒂亚难舍难分 ,相互缠绕

在一起。

娜蒂亚:这么说《, 剃》给你印象很深

喽 ?

吉姆双眼暴突的特写。他想着:呀 ,

是的 ,她就是“剃刀”型的。

吉姆(含糊不清地) :天爷呀。

内景 　凯文的卧室 　白天

凯文:天爷呀 !

内景 　不知是谁的卧室 　白天

众男生(异口同声) :天爷呀 !

内景 　吉姆的卧室 　白天

吉姆呆若木鸡。凝视着娜蒂亚。她又

向他靠近。就要贴到他脸上了 ———

娜蒂亚:吉姆 ……这儿。

吉姆极力控制住自己。但剧烈的颤

抖还是传遍了他的全身 ———

又走火了。

内景 　女生卧室 　接前

女孩儿们再次爆笑。

女孩儿们:再来一次不 ?

内景 　凯文的卧室 　白天

凯文:别再来了。

内景 　吉姆的卧室 　白天

吉姆:不 ,我没有。

娜蒂亚(叹息) :对不起 ,吉姆。我想 ,

历史课的事再说吧 ,这回恐怕 ……

吉姆:不 !我有 ……贮备 !

娜蒂亚开始穿衣服。吉姆还在嘟囔

着什么。

娜蒂亚:太糟糕了。我起初还指望你

会邀请我出席毕业舞会呢。可 ……

她收拾东西时 ,目光从吉姆头顶上

掠过 ———

娜蒂亚(继续) :你应该换换裤衩儿。

吉姆: ……唉。

吉姆只感觉天旋地转。真是灭顶之

灾。娜蒂亚出去了。镜头推向吉姆痛不欲

生的那张脸 ,我们同时听到 ———

电脑里的声音:“你已断开网络链

接。如需再次链接 ,请点击‘OK’键。”

外景 　城东高中 　校园 　白天

吉姆穿行于校园 ,被众人看得发毛。

从旁走过的两个女生在嗤笑。他的脚步

越走越沉 ……注意到另一群女生在盯着

他看 ……抽大麻的学生甲小品剧本冲他伸出两根

手指 ,呈 V 字形 ……电脑迷也在向他行

注目礼 ……他的步子迈得更慢了 ,每迈

一步都很小心 ……他看到一个女生在跳

一种很奇怪的舞 ———赶紧把眼闭上。没

错 ,那正是他的舞步。他停下脚步。似乎

所有目光都盯在他身上。吉姆把头尽量

往衣领里缩 ,紧走两步 ,他冲进教学楼 ,

像不光彩的被告躲避着媒体。有人在鼓

掌 ,有人在哄笑。

内景 　城东高中 　大厅 　白天

凯文和奥兹从后面赶上吉姆。这里

同样有戏谑的目光向他投来 ———

凯文:嘿 ,短三秒。

吉姆:闭嘴。你们应该鼓励我才对。