吗 如果大麻找不回来
, 我就射中你的
喉咙
。
他顿 了一 下
, 搔 了搔额 头
, 稍微
平静了一些
, 接着说道
罗里 你射 中的就是现 在躺在那
儿的那个吗
温斯顿 不
, 是另一个
。
罗里 那还差不多
。 他在哪儿
温 斯 顿 他 们把他带 走 了
。 他 还
活着
。
罗 里 嗯
, 你用什 么 射 他 的
, 气
枪吗
片 刻 尴 尬 的 沉 默
, 温 斯 顿 露 出
你 怎么 知道
的表情
。 罗里 明 白
了
, 他一拍前额
。
温 斯顿 我 们 是种 大麻 的
, 不 是
雇佣军
。
罗里 那还用说
。
又 是 一 阵沉 默
, 罗 里 在搜 寻适 当
的词
。 令人压抑 的寂静
。
兰尼 愚蠢 地 会 是谁 干 的
我们从哪儿下手
, 罗里
罗里惊异地抬起头
。
罗 里 叫我
布雷 克先生
我
今天是
布雷克先生
。 你 以为这只是
个巧合 没那 么多巧合
, 兰尼 这些该
死 的 白种贼偷了我的东西
, 然后 以为把
它卖 回给我是个不错 的主意
。 他们 比你
还盆
, 兰尼 如果那个尼克蠢得还待
在这个星球上 的话
, 把他马上抓到这儿
来
。
内景
, 道格的住处
, 夜晚
道格把他的手下召集在一起
。
道 格 我要 你们搜遍 整 个房 间
,
把窃听器找出来
。 我要你们把它拆除
。
约翰 那 有什么用 即使有窃听
器
, 也早被他们带走了
。
道 格 你现 在才开始动 脑筋是不
是晚点儿
, 约翰 有这个可能
, 但也有
用
。 搜完房间后
, 我要你们抓住这边所
有的人渣
, 严刑拷打
。 我想知道是谁干
的
, 否则就拿你们试 问
。
内景
, 杰狄酒吧
, 夜晚
各路 人 马均 已上场
。 一 场 牌局 正
在 进 行
, 这 次 输 了 便 被 罚 酒
。 酒 保
酒鬼
杰 克
正坐在桌子上
。
他们马上就要醉得进入仙乡了
。
汤姆 罗里
布雷克
酒 鬼
杰 克 对
, 我 认 识 罗
里
。
接下 来 的部 分有 字幕
。 这 是 为 了
让所有人
、 甚至那些熟悉伦敦方言埋语
的人也能跟上叙述 的速度
, 就连汤姆都
未必能跟上
。 就像前面 曾出现过的警察
局 的片断那样
, 伴随画外的是相关场景
的镜头
。
酒鬼
杰克 画外 罗里生活中
爱好不多 黑人音乐
、 足球和钱
。 如果
有人妨碍他享受这有限的乐趣
, 他就会
除掉他
。 几天前的一个晚上
, 罗里 的电
视 坏 了
, 他只 好 去 酒 吧 看足 球 赛 的结
局
。 没人在看 电视
, 所 以他就换了台
。
一个胖子
脑子进水
了
, 他走过去把
台换掉
, 跟他说
滚开
, 到别的地方看
去
。 罗里知道势必会有一场恶斗
, 但
他不想错过 比赛 的结局
。 于是
, 他冷静
地站 了起来
, 拿起一个灭火器
, 从那些
准备动手的家伙身边走过
, 将它重重地
世界电影 侧阻刀 六
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net两 杆 大 烟 枪
放在门口
。 之后
, 他要 了酒 吧里最烈的
酒
, 把台调 了回来
, 继续看球赛
。 真
他妈的
。 那个胖子说道
。 罗里往胖子
身上喷 了一 口酒
, 然后把点着的火柴扔
到胖子身上
, 胖子像个漏气的煤气管子
一样烧 了起来
。 罗里若无其事地回去继
续看他的比赛
。 那个满身是火的人和他
的 同伴冲 出去 扑灭 火焰
, 罗里 兴 致 很
高
。 他 的球队也森了
, 四比零
。
外景
, 杰狄酒吧
, 夜晚
过 了一 会儿
, 艾德看见黛茜突然
溜 了出去
, 他尽力追上去
, 跑到了大街
上
。 黛茜 己不见 了踪影
。
内景
, 罗里
布雷 克 的办公 室
,
白天
尼 克 正 坐 在 罗里 面 前
。 他美滋 滋
的
, 没意识到情况有何不妙
。
罗里 你 的愚 蠢 或 许 正 好 能 救 你
一命
。
尼克 看上去被吓呆 了 呢
。
罗里 别他 妈 的跟 我
呢
, 希
腊 小子 你那些愚蠢之极
、 不知死活 的
朋友怎么会认 为可 以偷我 的大麻
, 然后
又卖 回给我 这 是 向我宣战吗 难道这
是某种黑人 听不懂的 白人笑话 吗 因为
我他妈的一 点都不觉得好笑
, 尼 一 古一
拉 一 斯
。
尼克 呢
。
罗 里 我 有 四个 爱好
, 尼 克
。 足
球
, 音乐
, 钱和消灭所有阻挡我享受那
有限乐趣 的人 我想你大概不知道我
的地位
, 因为你不会傻到搔着屁股 回到
这儿来
, 还装 出什么 都不知道 的样子
。
但你知道这些人住在哪儿
。
尼 克脸 色惨 白
, 膛 目结舌
, 他 终
于意识到了事情的严重性
。
罗 里 如 果 你敢 隐瞒
, 我 就 杀 了
你
。 如果你敢骗我
, 或是我认 为你在骗
我
, 我也会杀 了你
。 如果你忘 了什么
,
我还会杀 了你
。 实际上
, 你得非常努力
才能保住你的小命
, 尼克
。 我希望你听
懂我的话 了
。 因为如果你没懂
, 我就杀
了你
。 笨 蛋 先 生
, 现 在 你可 以说清 楚
了
。
内 景
, 道
格 的 住 处
, 早
晨
保 罗
、 约
翰 和 普 兰 克 像
是 犯 了 错 的 小
学 生 一 样 在 道
格 面 前 站 成 一
排
, 道 格 眼 眶
发 黑
, 十 分 恼
火
。
道 格 那
么我们有点小麻烦 了
, 对不对
约 翰 呢
, 对
, 我 们 有 点 小 麻
烦
。
道 格 实 际 上
, 那 不 仅 是 个 小麻
烦
, 对 吧 可 以说
, 这是麻烦 中他妈的
最大 的麻烦
, 是吧 它之所 以成为
麻烦里他妈的怪胎
, 是因为你们他妈的
连谁对我们下 的手都不知道
, 是吧
普 兰 克 道 格
, 我 们 忙 了 一 晚
上
。 不是这儿 的人干 的 我们把他们都
按在墙上 查 问过 了
。
约 翰 如 果 是 这 儿 的浑 蛋干 的
,
世界电影 上 ,
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net我们会知道的
。
道格开始用手捆他们 的头
。
道 格 即使是隔壁 该死 的邻居 干
的你们都不会知道
, 你们这些笨蛋 去
找他们
, 听见没有 马上找到他们 现
在滚出去
, 去找 出去 出去
道 格大 发脾气
, 将 普兰 克推 向墙
壁
。 普兰克的头轻松撞穿了墙
。
内景
, 艾德和 贝肯的壁橱
, 早展
满是 灰尘 的普兰 克抬 头看到 一 堆
录音设备
, 困惑地眨着眼睛
。
内景
, 杰狄酒吧
, 白天
从 前 一 天 晚 上 的 宿 醉 中恢 复 过
来
。
贝 肯 《疤 面 煞 星 》
, 我 看 过
《疤面煞星 》
。 要想知道 怎么贩毒
, 你
就去看 《疤面煞星 》
艾 德 那 很 鼓 舞 信 心
, 确 实 如
此
。
汤 姆 这 个 叫罗里
布雷 克的家
伙能付得起我们 出的价钱
。 他不会为这
点儿生意找我们麻烦的
。 他知道我们不
好惹
, 谁愿意惹麻烦呢
肥 皂
我 倒 是愿 意 为 五 十万
惹这个麻烦
。
汤 姆 你 愿 惹 麻 烦 你 这 个 笨
蛋
。
肥 皂
汤 姆
, 你 越 胖
, 就越
可悲
。
艾德 上 帝
, 你 们 能不 能别 打情
骂俏 了 把钱还给
短柄斧
之后
,
我们每人还能分到二十万镑
。 作为一天
的收成还不错
, 我想你们也会 同意我 的
看法的
。
内景
, 银 幕一 分为二
, 尼克的住
处
, 白天
世纪 年代风格的分割画面 心
惊胆战的尼克拿起他的卡通造型电话
。
尼克 干吗
内景
, 迪安的住处
, 白天
迪安 这样接 电话可不太好吧
。
尼克 是你吗
, 迪安
迪 安 当然是 了
。
尼克 有何贵干
迪 安 你记 得 我 卖给你 的那 些枪
吧
, 我得要回来
。
尼 克 恐 怕 不 可 能
。 我想 我见不
到它们
。
迪安 我花钱买
。
尼 克 我 知道 你会 的
, 但 我 想 你
没弄清楚
。 我再也见不到买枪的人或那
些枪了
。
盖瑞看着迪 安
。
迪 安 要 不 回来 了
, 那 就 没 办法
了
。
内 景
, 银 幕一 分 为 二
, 短 柄
斧
哈利的办公室
, 白天
片刻后
, 巴利在打 电话
。
巴 利 你 他 妈 必 须 把 它 们 要 回
来
内景
, 迪安的住处
, 白天
迪 安 我 们 讲好 了是 要柜 子 里 的
所有东西
。
巴 利 不 管是 里 面
, 还 是 该死 的
外面
, 我他妈才不管呢
, 你最好把那两
支枪拿回来
, 否则
迪安 嗯
, 巴利
, 怎样
巴利 你听 说过 哈利
朗斯代尔
世界电形 叭
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net两 杆 大 烟 枪
吗 要不就知道
用短柄斧把你钉在墙
上
的哈利
, 他以剁手指著称
迪安沉默片刻
, 面露忧色
。
巴 利 好
, 詹姆 斯
邦德 出击 的
时刻到了
。 那些枪是他的 当你跟魔鬼
共舞时
, 就得跳到舞曲结束
, 明 白我的
意思 吗
短柄 斧
已经 受够 了
。 他 从 巴
利手 中抢过话筒
, 另一只手挥舞着那根
臭名昭著的十五英寸黑色大阳具
, 继续
向利物浦人施加压力
。
短 柄 斧
你 知 道 我是 谁 吗
我被劈成 了两半
, 一半是我
, 一半是我
的耐心
, 而 我的耐心 已经去 了医 院
。 你
们也快 了
, 明 白我 的意思吗 我是说
,
找到他们
, 拷打他们
, 杀了他们
, 然后
把属于我的东西拿回来
, 否则 的话
你们 就有 大麻烦了
。
短柄 斧
猛 力挂 断 电话
。 迪 安
看着盖瑞
, 充满恐惧
。
盖瑞 他是谁
迪安 是可怕的
短柄斧
哈利
。
盖瑞 天哪
, 我听说过他
。
迪 安 我们惨 了
。 我 们 卖 的枪是
他的
。 必须把枪找回来
。
迪安马上给尼克打 电话
。
迪 安 别废话 了
, 尼 克
。 我 到哪
儿才能找到那些枪
内景
, 艾德和 贝肯的住处
, 白天
道 格 及 其 手 下 在 壁 橱 所 在 的那 面
墙上挖 了个大洞
, 他们爬 了过来
。 道格
正拿着一个他找到的大袋子
。
约翰 道格
, 我找到 了这些现金
道格 愚蠢的浑蛋 数一数
约 翰 该 死
, 道格
, 有 很 多
。 你
不想到隔壁去数吗
道 格 不 剥 了 这 些 行 尸 走 肉 的
皮
, 我们就不去隔壁
。 到里面去数
, 我
不想让他们一进来就看见你在数钱
。
约翰 但
道 格 打 断 他 这 儿 交 给 我
们
, 你这个笨蛋
。 你们藏起 来
, 把枪准
世界电影 协 暇 州以
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net备好
。 等他们一进来
, 就开枪
。
内景
, 罗里
布雷克的办公 室
,
白天
罗里
布雷 克正 召 集队伍
, 准 备
向艾德住处进军
。
罗 里 我们 要干 得 漂亮
。 我要 让
伦教灰暗的天空灿烂起来
。 我要血染那
栋房子
。 温斯顿跟我们一起去
, 看能不
能认 出他们
, 之后我们就把属于我 的东
西搬回来
。 小心这些小子
, 他们有个小
型军火库
, 他们不会舍不得用
。 现在你
们知道该干什么了
, 对吗
外景
, 艾德和贝肯的住处
, 白天
大 克 利 斯 和 小 克 利 斯 正 等 在 外
面
。 道格一伙在里面等艾德他们 回来
。
罗里的队伍正 向艾德住处进发
。
内景
, 罗里
布雷 克 的货 车 内
,
白天
六 个面 色 阴沉 的黑 人 正 在 往枪 里
装弹药
。
内景
, 艾德和 贝肯的住处
, 白天
道 格 一伙 也在装 弹药
, 然 后 藏 身
在家具后面
。 道格正在侧室点钱
, 两支
古董枪和其他财物一起放在他面前 的桌
子上
。
外景
, 艾德和 贝肯的住处
, 白天
罗 里 的手 下在 艾 德 住 处 外 面 把 车
停下
, 然 后倒 退 着挨近 艾 德住 处 的大
门
。 当大 家都 下 去后
, 车厢 后 门打 开
了
, 兰尼 带着枪 准备好应付意外
。
内景
, 艾德和 贝肯的住处
, 白天
砰
的 一 声 巨 响
, 大 门 不 见
了
, 取而代之 的是一个大块头黑人
, 他
端着一把体积更大的机关枪
。 里面好像
没人
。 这似乎有点虎头蛇尾
。 长时间的
寂静
, 两伙人一时间似乎都不知该如何
是好
。 罗里 的手 下越过 机关枪进屋搜
索
。
普 兰 克 屏 着 呼 吸 他妈 的怎
么回事
道 格 的手 下 十分 不 解
, 为什么 这
些家伙会要打破 自家房 门进来
, 还带着
大杀伤力武器
, 并且看上去还要使用它
们
。 切 至 沙 发下普兰 克视 点 的特 写镜
头
。 他能够看到无数双皮靴
, 并且皮靴
的数量还在增加
。 最后
, 普兰克再也把
持不住
, 他的手指抖得过于厉害
, 以至
于
砰
外景
, 艾德和 贝肯的住处
, 白天
我们 从外 面看 到 窗户 被打烂
, 子
弹如冰雹一样穿过
。
内景
, 艾德 和 贝肯住 处 的侧 室
,
白天
正 在邻室 点数 战利 品的道格完全
意识到了事态的严重
。 他迅速把装钱的
袋子合上
, 抓起那两把古董枪
, 打开邻
室的门
, 鲜血和烟雾喷溅进来
, 他赶紧
把 门关上
。 然后
, 他探查 了一下窗户外
面 的逃 跑 路 线
, 跳 了 出去
。 既保 住 了
钱
, 又保住 了命
, 道格看上去颇有点沾
沾 自喜
, 他每只手上举着一支古董枪
,
酷似墨西哥歹徒
。
外景
, 艾德和 贝肯的住处
, 白天
正 在观 察这 座 房 子 的 大 克利 斯对
里面的混战颇感兴趣
, 他凑近一些
, 弯
着身子仔细观瞧 看看迎面而来的是什
么
。
大 克利 斯 给 我送 东西 来 了
, 对
, 世界电影 叭尤捧比 州以
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net两 杆 大 烟 枪
吧
道格惊呆 了
。
大 克利 斯 来 吧
, 快 点儿
, 快 点
儿
。
在 道 格有机会 使用那 两 支 古 董 枪
之前
, 大克利斯 己一手抓过一支
, 一头
将道格撞倒在地
。 道格呻吟着
, 晕头转
向
。 大克利斯打开袋子
, 看到满满一袋
子钱
, 他拿着那两把枪走开 了
。
大克利斯 非常感谢
。
来 到 车 上
, 他 把 钱 袋 递 给 了 儿
子
, 古董枪放在车后座上
。
大 克利斯 数数钱
, 儿 子
, 把 你
的安全带系上
。
内景
, 利物浦人的车上
, 白天
迪 安 跟 上 那 辆车
, 盖瑞
, 他拿
了那 该死 的枪
。
内景
, 艾德和 贝肯的住处
, 白天
艾 德 的住 处 已被打 烂
。 似 乎只 有
罗里和惊恐 的温斯顿还活着
。 罗里把装
着大麻 的袋子扔到他的货车里
, 然后朝
尸 体 中的一具踢 了一脚
。 那 是浑 身是血
的普兰克
。
罗里 他是其中之一
温斯顿 点头确认
。
罗里 算他走运 了
。
砰 砰
大 出 罗 里 的意 料
,
普兰克手 中的枪仍有子弹
。 罗里和普兰
克同时向对方开枪
, 双双毙命
。
内景
, 艾德 车 内 行 进 中
, 白
天
汤 姆
、 贝肯
、 艾德 和
肥 皂
看
上去余醉未醒
, 艾德在驾驶
。
汤 姆 有 六 只 黑 公鸡 在路 边
。 他
们有几个嘴
肥皂
六个
。
汤姆 他们有几只翅膀
肥皂
十二只
。
汤姆 多少只脚
,巴皂
呢
, 嗯
, 十二只
。
汤姆 对 了
。 那 小 白猫 有 多少根
胡须
肥 皂
我 他 妈 的 怎 么 会 知
道
汤 姆 你 怎 么 对 黑
公 鸡
鸡 巴
所 知 甚 多
, 而 对 白
猫 咪
阴 户
所 知 甚 少 英 语 中
公
鸡
与
鸡 巴
是 同一个词【
,
猫 咪
与
阴 户
是 同 一 个 词
。
译者
这 个笑 话被 一辆 急转 弯 的 货车打
断
, 这辆车差点撞上他们 的车
。 小伙子
们不满地抱怨着
, 之后
, 他们在艾德和
贝肯住处外面把车停下
, 想把钱带上
。
注 在完成片中
, 此节 已删
外景
, 艾德和 贝肯 的住处
, 白天
贝肯 这里发生 了什么事
他 们 查 看着烟 雾 弥 漫
、 血 流 遍 地
的房子
。
,巴皂
钱
, 大麻
汤 姆 真 他 妈 的 我 们 现 在 怎么
办 钱没 了
, 大麻 也没 了
, 换成 了一堆
尸体
。
肥 皂
好 了
, 别 紧 张
, 让 我
们好好想想
。
艾 德 废 话 你 愿 意 想 多 久就 想
多久 吧
。 我 就 是 紧 张
, 我 得 逃 了
, 伙
计
。
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net内景
, 短 柄斧
哈利 办 公 室 的
走腐
, 白天
大克利斯刚 要进
短柄斧
的办
公室
, 门开 了
, 约翰
德里斯科走 了出
来
, 带着严重的晒伤
。
大 克利 斯 你 好
, 约 翰
。 假 期愉
快吗
约 翰
德 里 斯 科 我 再 也 不 想 见
到你 了
, 克利斯
。 我 己经把最后 一分钱
都还给他了
。
大克 利 斯 我 肯定你 会 的
, 没 人
控告你不诚实
, 约翰
。
短 柄斧
画外 是你 吗
,
克利斯
内 景
, 短 柄 斧
哈 利 的 办 公
室
, 白天
短 柄斧
你 是 怎么 把 这 些 搞
到手的
他把 一 个 阳 具 按 摩 器扔到 一 边
,
意识到这就是他一直在找的枪
, 便拼命
掩饰 自己的兴奋
。
大克利斯 是 那 些 年轻人 的
。 我
知道你喜欢这些东西
, 所 以想知道你是
否想要
短柄斧
昵
, 对
, 当然
, 我
要
。
巴利 拿这些钱碰到麻烦 了吗
大 克利 斯 嗯
, 不 是特 别 麻 烦
,
但他们似乎 冒犯 了一些人
。
短柄斧 钱数过吗
大 克利 斯 数过
, 都 在 这 儿 了
,
一镑不差
。
短柄斧
那么
, 他们本来是要
付钱的
大 克利 斯 好像是
。 但 管他 呢
,
那是个大好 的机会
。 依我 的经验
, 如果
有机会
, 就不要错过
。
短柄斧
干得好
, 克利斯
。
, 世界电形 钧心 喊
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net两 杆 大 烟 枪
大克利斯将 酬 金 塞进 衣服 内侧 口
袋
, 走 了出去
。 得到 了枪
, 哈利欣喜若
狂
, 不禁咯咯笑了起来
。
外景
, 短柄斧
哈利 的办公室
,
白天
利物浦 人看 到大克利斯从
短柄
斧
那儿 出来
, 两手空空
。
迪 安 我们 必 须把那 两 把枪 拿回
来
。
盖瑞 那 太 危 险 了
, 迪 安
。 我 们
不知道住在里面的是谁
。
迪 安 听着
, 我 不 管住 在里 面 的
是谁
, 我 只 知 道那 总 强过 死 在
短 柄
斧
手里
。
盖瑞 那好
, 我们上吧
。
外景
, 艾德车内 车停粉
, 白天
肥皂
但愿这么做没错
。
艾德 不 然 不 是 我老 爸 的酒 吧 没
了
, 就是每天被剁掉一根手指
。 我得给
他打 电话
。
贝肯 他才不在乎呢
。
艾 德 他 当然 会 在 乎
。 那 本 该 是
他的钱
。 至于他是否在乎我们
, 那就是
另一回事了
。 把 电话给我
。
贝肯 想 好 怎 么 说
, 艾德
。 我 们
现在是如履薄冰啊
。
内景
, 短 柄 斧
哈利 办 公 室 外
的楼梯
, 白天
两 个利 物浦人 手 里拿着抢
, 蹂 手
镊脚爬上楼梯
。 面前只有一道 门
。 迪安
做好准备要把 门踢开
。 盖瑞紧靠墙壁
,
瞄着那具有专业水准 的一脚
。
内 景
, 短 柄 斧
哈 利 的 办 公
室
, 白天
哈 利 正 在 办 公 室 里 摆 弄 着 他 的
枪
。 电话铃响了起来
。
短柄斧
是你吗
, 小子
艾德 在 电话 里 我 是 艾德
,
你想找的是我吗
短 柄斧
今天 该付钱 了
, 对
吧
艾 德 在 电话里 我 正 要跟 你
谈这件事
。
短柄斧
我猜 也 是
。 我收到
五十万
, 就放在我面前
, 这意味着某个
可怜的家伙损 失了五十万
。 你肯定是触
怒 了几个人
, 孩子 但那不关我的事
儿
, 对吧 我关心的是你的枪
。 我想跟
你谈谈这件事
。 马上滚到我这儿来
, 我
是说马上
内景
, 艾德车 内
, 白天
艾 德沉 吟 片刻
, 放 下 电话
。 在 别
的小伙子看来
, 他显然受惊不小
。
贝肯 怎么样
艾德 什么怎么样
汤 姆 不 耐 烦 地 怎 么 样
, 他
说什么
艾 德 他 说 他认 为 我们 已 经 把 钱
还他 了
, 而他想跟我们谈谈枪 的事
马上谈
。
肥 皂
你 说 什 么 你 说 什
么
艾 德 听 着
, 如 果 枪在 他 手 里
,
那钱可能也在他手里 我想我们应该
去见他
。
贝肯 我 想 你 是神 志 不 清 了
, 伙
计
。 你需要醒醒脑子
。
内 景
, 短 柄 斧
哈 利 的 办 公
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net室
, 白天
切 入利物浦 人踢 门而 入 之前 的情
景
。 短柄斧
一边放下 电话
, 一边坐
在他 的桌子 上
, 沉 浸 在得 到枪 的喜悦
中
。 他给枪装上子弹
, 摆弄着
, 瞄 向想
象中的飞鸟
。
门被突然 踢开
, 一个利物浦人赫
然站在 门口
。 迪安混乱的头脑中掠过无
数念头
, 其中多是后悔做出了踢 门闯入
这个决定
该死
, 那他妈的是什么
,
他为什么端着枪
短柄斧
意识到
站在门口 的人可不是邮递员 他手持双
枪
, 姿势就像 《出租汽车司机 》里 的德
尼 罗
。 两人浑然不知此时主雇双方见
面 了
。 短柄斧
有效地订立 了 自己的
死亡 契约
。 沉默最终被现实打破
。 两人
急忙扣动各 自的扳机
。 双方子弹竟相射
向各 自预期的 目标
。 古董枪枪管中的子
弹倾膛而 出
, 全部打进迪安的胸膛
。 这
个利物浦人在火力冲击下飞 向半空
。 迪
安的一颗子弹也成功地找对路径
, 钻进
哈利的肩膀
。 盖瑞无力阻止这一暴行
。
他无助地看着自己的伙伴利落地从身边
飞过
。
冲 动 或 恐 俱 之 下
, 盖 瑞 子 弹 上
膛
, 连 续 发射
, 射 穿此 时 已 无子 弹 的
短柄斧
。 短柄斧
被打得飞过 自
己的办公桌
。 盖瑞进屋 向己倒在桌后的
短柄斧
射了最后一枪
, 将他 了结
。
这时我们发现
, 巴利正坐在门后的椅子
上
。 利物浦人看不到巴利
, 巴利也看不
到盖瑞的脸
。 巴利拿起身旁砧板上的短
柄斧掷 了过去
, 正 中盖瑞后背
。 盖瑞转
身疯狂射击
, 一颗子弹打 中巴利腹部
。
这时他们两个才明 白
, 这是个可怕的误
会
。
巴利 盖瑞 你在这儿干什么
之 后两 人沉 重 地 倒在地 上
, 死 去
了
。
外 景
, 短柄 斧
哈利 办公 室 外
艾德停粉的车上
, 白天
艾德 你跟我去
, 汤姆
。
,材 世界电影 钧心 州以
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net两 杆 大 烟 枪
一 一
外景
, 短柄
斧
哈利 办公 室 外
克利斯的车上
, 白
天
大克利斯 活
儿 干 得 不 错
, 儿
子
。 这 笔买 卖 让 我
们赚了不少
。
当他 把 车钥 匙
插进 点火器 时
, 他
汤姆 什么意思
, 我 的儿子没有应答
。
他 们 站 在
短 柄 斧
楼 下 大 门 大克利斯 儿子
外
, 刚要按门铃
, 发现 门开着
。 道格 赚 了不 少
, 是 吗 东西 现
内 景
, 短 柄 斧
哈 利 的 办 公 在在哪儿
室
, 白天 我 们看 不 到 道 格
, 但 能看见 一 把
艾德 噢
, 上帝
, 别再来 了
。 刀 的利刃抵在小克利斯喉咙前
。 道格正
两 人 暂 时 停 下 脚 步
, 以 鼓 起 勇 躺在车后座上
。 大克利斯审度着形势
。
气
。 他们走进
短柄斧
哈利 的房 间
。 大 克利 斯 你 在 后 面 舒 服 吗
, 伙
这里仍烟雾弥漫
。 钱就在桌上
。 计
汤姆 就这样
, 我走 了
。 道 格 真 他 妈 好 笑
。 我 要 的 东西
艾 德 踞 着 脚 尖 走 向装 着 钱 的 袋 在哪儿
子
。 大 克 利 斯 在 办 公 室 里
。 我 把 它
艾德 汤姆
, 这是我们 的袋子
。 留在办公室里 了
。
汤姆 一什么 道 格 那 好
, 如 果 想 见 到 你 儿 子
艾 德 这 是 我 们 的 钱
, 汤 活到下一个生 日
, 那最好 去把它从办公
姆 一现在
, 我想我们该走 了
。 室里拿出来
。 现在快去
, 他妈的快去
。
汤 姆 看 到 他 的枪
, 惊奇 地 瞪 大 了 大克利斯 那 好吧
。
眼睛
。 这 个 要 求 似 乎 并 未 使 大 克利斯过
汤 姆 到 车 上 等 我
。 我 要 拿 回我 于为难
。 他耸 了耸肩
, 发动汽车
的枪
。 道格 你干什么
艾 德 汤 姆
, 别 浪 费 时 间 了
, 我 大 克 利 斯 嗯
, 开 车 三 十 秒 就
们走吧
。 到
, 走得五分钟
。
汤姆 到车上等我
。 道格 你最好小心 点儿
。
艾德 汤姆 大 克利斯 将 车启 动
, 扭 头瞧 了一
汤姆 我马上就好
。 眼
, 确认小克利斯 已系好安全带
, 便开
世界电影 城心 以
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net车上路
。 他越开越快
, 直到道格的刀戳
向他的肩膀
。 克利斯猛 地 向左 打方 向
盘
, 重重地撞在近处一辆停着的车上
。
砰
道格 向前飞去
, 撞在挡风玻璃
上
。
内景
, 短 柄 斧
哈利办 公 室 外
艾德停粉的车上
, 白天
撞车之前的情景
。
,巴皂
哦
, 怎么 了
艾 德 我 不 知 道
, 不过 我 知道 再
也 没 有 哈利 了
, 这 就 意味着没 有 了债
务
, 如果没有债务
, 就没有麻烦
, 而且
跟我们邻居之 间的纠纷也没 了
, 因为他
们全都死 了
。 如果这么说没错的话
, 我
想我们并未做错事
, 那就意味着我们脱
身了
。
砰
大克利斯 的车 从 后 面撞
上他们 的车
。 装现金 的袋子被撞飞
, 落
在仪表 盘 上
。 小伙 子们 被 撞得 晕 了过
去
。
内景
, 克利斯 的车 此时已停下
,
白天
大 克利斯把 刀 从 己 昏厥 的道 格手
中拿开
, 然后便把道格 的头 向仪表盘上
猛撞
, 且乐此不疲
。
大 克利 斯 从来
、 从 来
、 从 来没
人像你对我这么粗鲁
。
道 格 像 个 布 玩 偶 一 样 被 丢 了 出
去
。
内景
, 从 侧 室 到 审讯 室
, 现 在
,
回到影片开头的场景
我 们 透 过 一 个双 向玻璃 镜 对 于
镜前的人只有镜子功能
, 对于镜后 的人
只有透 明玻璃的功能 看过去
。
瑟格 别 以为我 不想打发掉你
但在此之前
, 我得知道出了什么事
, 艾
德
。
艾德 如果 你觉得被 蒙在鼓里
,
那我简直就是在黑洞中
, 漆黑一片
。
镜 头一 转
, 我们 看到那个交通 替
察站在一个警察身边
。 交通替察沉默 良
久
, 仔细思考
, 最终
, 摇 了摇头
交 通 替 察 不
, 不 是 他 们 一 伙
的
。
于是
, 警察过去敲 门
。
内景
, 审讯室
, 白天
瑟格转头看着那个警 察
。 他们 走
了 出去
, 艾德 一 人 留在那 里
。 过 了片
刻
, 门猛地打开
。
瑟 格 好 了
, 孩 子
, 你可 以离开
这儿了 你不是想要离开这儿吗
。
渐隐
。
渐显
。
内景
, 杰狄酒吧
, 夜晚
小伙 子 们 都坐 在 酒 吧 里
。 艾德 正
在跟汤姆说话
, 汤姆饶有兴致地听着
。
艾德 那个 交 通 警察 去 太平 间指
认 了道格和他 的手下
, 所 以我们就脱身
了
。 他们没法定我们的罪
, 因为没有不
利于我们的证据
。
贝肯 除了那两把古董枪
。
艾 德 汤 姆 已 经 把 他 们 处 理 掉
了
。
顿 了一 下
, 汤 姆似乎 因某事而 局
促不安
。
肥 皂
你确 实把 枪处 理 了
,
是不是
, 汤姆
艾德看着显得更加局促的汤姆
。
, 世界电影 协心 上 八
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net两 杆 大 烟 枪
汤姆 我本想跟你谈这件事的
。
贝肯 好
, 谈吧
。
汤 姆 嗯
, 确 切 地 说
, 还 没 处
理
。 实际上
, 我把它们放在车上 了
。 我
本来想
, 或许可 以把他们卖回给
希腊
人
尼 克
, 但有点麻烦的是
, 我联络不
到他
。
贝肯 你这个笨蛋
。
艾 德 唯一 能把 我们 同这 桩 罪 案
牵连在一起 的东西就在你停在外面 的车
上
汤 姆 我 们 为 那 些 枪 付 了 七 百
镑
。 他们很难追查到你这儿
, 是吧
肥 皂
我 认 为 不 该 为七 百镑
去 冒险
。
艾 德 汤 姆
, 去 把 那 些 枪扔 到 河
里去
。
贝肯 还 有
, 把你 自己 也 一 块 儿
扔下去
。
,巴皂
马上去
, 汤姆
顿 了一下
。
大 家 异 口 同 声 马上 去
, 汤
姆
汤姆显得有些郁闷地离开
。
艾德 这个愚蠢的笨蛋
。
大克利斯进来
, 走 向吧 台
。
大克利斯 杰狄
。
杰狄 克利斯
。 顿 了一下 你来收
东西吗
, 克利斯 我欠你什么吗
大克利斯 不
。
杰狄 那我能帮什么忙吗
大 克 利 斯 碰 巧 我 能 帮 你 点 儿
忙
。
杰狄 什么
大克利斯 我有些 东西 要 给 你
。
哦
, 实际上
, 是给你的儿子
。
杰 狄 那 么
, 好
, 我 建议 你去跟
他谈
。
小伙 子 们 显 得相 当震惊
。 他 正 提
着他们的袋子
, 他把袋子放在桌上
, 这
更增加了他们 的惊异程度
。
大克利 斯 看来
短柄斧
低估
了你们
, 并且似乎为此付出了代价
我可不能犯 同样的错误
, 是吧 我决定
把你们的袋子还给你们
。 顿 了一下
你们是想说声
谢谢
吧
。
艾德 谢谢
。
大克利 斯 现 在你们 让 我面 临一
个难题
。 我再也没有雇主 了
。 我还得养
活 自己和儿子
, 如果你们觉得不公平的
话
, 可 以来 找 我
。 但 你 们 最 好 高举 白
旗
, 让我看清楚
, 否则那可能是你们最
后一次去见人 我就说这些
, 是 由衷
之言
。
大 克利斯转 身走 了 出去
。 小伙 子
们 盯着袋子
, 然后面面相觑
。
外景
, 杰狄酒吧
, 夜晚
大 克利 斯来 到街 上
。 我 们 看到 一
辆崭新的跑车
, 客座上坐着小克利斯
。
大 克利斯 那 应 该 可 以搞定 那 些
家伙 了
。 我们现在正式开始放高利贷的
生意
, 好 吧
, 儿子
小克利斯 好 的
, 爸爸
。
大克利斯 那好
, 系上安全带
。
内景
, 杰狄酒吧
, 夜晚
艾德 上 前去 打 开 袋 子
。 其 他人 仍
呆若木鸡
。 艾德把袋子打开
。
艾德 里面什么都没有
世界电影 以孔 州以
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net 肥皂
你说什么
艾德 我是说它是他妈的空的
。
贝 肯扑上 去
, 盯着里 面
。 他把手
伸进去
, 拿出一个信封
。 他们显得颇为
困惑
。 艾德摸 了摸信封
, 撕开上面的封
口
。 就在此时
, 银幕一分为二
。
在另一 个画面 中
, 汤 姆 正 在伦敦
的一座桥上
, 车的行李箱敞开着
。 他颇
为遗憾地 看着枪
, 最 后 一 次擦 了擦 它
们
。 然后
, 他抱起枪
, 把它们放在桥栏
杆上面
。 与此 同时
, 艾德从信封里抽 出
苏富 比拍卖行 的猎枪宣传册
。 他们看上
去仍很困惑
。 他们把宣传册反转过
来
, 认 出了那些枪
。 渐渐地
, 他们
开始翻页
。
汤姆把枪推过桥栏杆 它们掉
了下 去
。 他准备离开
, 但不知何故
又停 了下来
。 他撤 回脚步
, 瞥 向桥
的外侧
, 枪正落在桥的外沿上
。
艾德看到 了枪的标价 一组惊
人 的变焦推拉镜头在眼睛和标价之
间切换
。 他们慌忙去拿各 自手机
。
此 时
, 汤姆 已爬 到桥 的外侧
, 一
只手抓着桥栏杆
。
艾德 开始尖 声 叱责其他两 人
, 让
他们放下各 自的电话
, 否则 电话会一直
占线
。
汤 姆 现 在 一 手抓着栏 杆
, 一 手 拿
到 了枪
。 他 上衣 口 袋 里 的手机 响 了起
来
。 要 想接 电话
, 他 要 么 扔 掉手 里 的
枪
, 要么放开抓栏杆的手
。
定格
。
完
国内首部反映东北民众抗日义勇军悲壮史“二战”中唯中国独具之怪现状——勇士变弃儿振聋发聩的历史悲歌！引人深思的民族咏叹！人性恶是怎...
15639188839
15639189882
微信：15639188839
Q Q：510189222
邮箱：510189222@qq.com
法律保护：郑州金水天盾律师事务
微信二维码
Copyright ©2009-2020 “剧本l联盟”版权所有 | 豫ICP备14005524号-1 | 
豫公网安备 41082302410901号 |
本站所有剧本均为本站独家原创，其他任何出售均为虚假、欺诈。谨防交易风险！网站内容如有侵犯您权益请联系我们删除，举报信息、删除信息联系客服
